1
00:00:22,960 --> 00:00:26,640
Puoi avere una creatività molto potente

2
00:00:26,640 --> 00:00:29,840
forze in questa città come movimenti di

3
00:00:29,840 --> 00:00:31,760
arte, musica, qualunque cosa. Puoi avere questi

4
00:00:31,760 --> 00:00:33,280
movimenti. Quindi la questione di Washington

5
00:00:33,280 --> 00:00:35,520
è che questa è una capsula di Petri

6
00:00:35,520 --> 00:00:38,480
di grandi idee. Potrebbero non esserlo

7
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
sostenibile,

8
00:00:40,480 --> 00:00:42,239
ma puoi sempre coltivare qualcosa qui

9
00:00:42,239 --> 00:00:45,910
perché nessuno sta guardando.

10
00:00:45,910 --> 00:00:48,879
[Musica]

11
00:00:48,879 --> 00:00:52,719
DC è una piccola città di 400 500.000 abitanti

12
00:00:52,719 --> 00:00:55,920
persone. L'industria è governativa se

13
00:00:55,920 --> 00:00:57,680
ce n'è uno. Quindi cosa succede dentro

14
00:00:57,680 --> 00:00:59,120
istituzioni, ottieni questi piccoli

15
00:00:59,120 --> 00:01:01,039
crepe e come le persone che possono

16
00:01:01,039 --> 00:01:03,199
fuga sono in grado di fare davvero interessanti

17
00:01:03,199 --> 00:01:05,519
cose. Siamo dannatamente orgogliosi del fatto

18
00:01:05,519 --> 00:01:08,400
ecco cosa sta venendo fuori da questa città

19
00:01:08,400 --> 00:01:10,720
è buono,

20
00:01:10,720 --> 00:01:13,360
sai, che quando ci pensi,

21
00:01:13,360 --> 00:01:15,040
sai, che razza di città è Washington

22
00:01:15,040 --> 00:01:18,080
La DC era a quel punto, più o meno

23
00:01:18,080 --> 00:01:20,320
è stata una cosa davvero straordinaria. E

24
00:01:20,320 --> 00:01:24,920
lo sapevamo. Tutti lo sapevano.

25
00:01:29,340 --> 00:01:35,219
[Musica]

26
00:01:36,320 --> 00:01:39,200
Penso che l'isolamento generi

27
00:01:39,200 --> 00:01:42,200
individualità.

28
00:01:47,440 --> 00:02:05,200
[Musica]

29
00:02:05,200 --> 00:02:09,159
Sai già di cosa parla questa canzone.

30
00:02:10,340 --> 00:02:13,499
[Musica]

31
00:02:18,879 --> 00:02:20,879
Riscaldarsi

32
00:02:25,110 --> 00:02:40,120
[Musica]

33
00:02:40,120 --> 00:02:41,280
[Applausi]

34
00:02:41,280 --> 00:02:44,280
qui.

35
00:02:45,040 --> 00:02:48,040
Calore.

36
00:02:59,120 --> 00:03:01,810
Calore.

37
00:03:01,810 --> 00:03:13,920
[Musica]

38
00:03:13,920 --> 00:03:16,800
Mi sentivo davvero minacciato da ciò. Io

39
00:03:16,800 --> 00:03:19,200
semplicemente amavo il rock and roll e mi sentivo così

40
00:03:19,200 --> 00:03:21,040
quella era la loro musica, questa musica, il punk

41
00:03:21,040 --> 00:03:23,519
le cose erano semplicemente ridicole. Ma soprattutto

42
00:03:23,519 --> 00:03:25,840
era semplicemente intimidatorio e strano. E io

43
00:03:25,840 --> 00:03:27,440
ricordati di andare alle feste e poi

44
00:03:27,440 --> 00:03:29,760
udito,

45
00:03:29,760 --> 00:03:32,239
sai, Iggy Pop, sai, Meno per

46
00:03:32,239 --> 00:03:34,400
La vita o una canzone di Ramon o qualsiasi altra cosa. E

47
00:03:34,400 --> 00:03:35,920
inizi a pensare, cos'è questo?

48
00:03:35,920 --> 00:03:38,239
musica? Ne sono certo e, sai,

49
00:03:38,239 --> 00:03:41,120
trascorrere del tempo in discussioni inutili

50
00:03:41,120 --> 00:03:44,000
con altri amici a riguardo, il che è

51
00:03:44,000 --> 00:03:46,080
quello che in gran parte penso che tu faccia quando sei

52
00:03:46,080 --> 00:03:48,959
16, 17 anni. Uhm, ne ho presi in prestito alcuni

53
00:03:48,959 --> 00:03:52,239
dischi e eh

54
00:03:52,239 --> 00:03:54,640
la mia mente è cambiata. Ma quando ho sentito

55
00:03:54,640 --> 00:03:57,519
io e i Ramones non riuscivamo a capire

56
00:03:57,519 --> 00:03:59,360
perché qualcuno dovrebbe registrare una cosa del genere

57
00:03:59,360 --> 00:04:02,000
suonava così male dal punto di vista sonoro perché ero abituato

58
00:04:02,000 --> 00:04:05,120
a ELO e ai BeeGees alla radio e

59
00:04:05,120 --> 00:04:07,280
Stevie Wonder, sai, dov'è

60
00:04:07,280 --> 00:04:10,319
sonicamente incontaminato, ma i Ramones lo sono

61
00:04:10,319 --> 00:04:12,720
sto cercando una cosa low-fi cruda, cosa che io

62
00:04:12,720 --> 00:04:14,879
non ho capito bene. Quindi ho ascoltato

63
00:04:14,879 --> 00:04:17,919
su entrambi i lati del disco come

64
00:04:17,919 --> 00:04:19,519
e poi mi sono ritrovato a rimettere le cose a posto

65
00:04:19,519 --> 00:04:21,680
riaccendersi

66
00:04:21,680 --> 00:04:23,520
e c'è una canzone a cui non voglio andare

67
00:04:23,520 --> 00:04:26,240
fino al seminterrato. Ero tipo

68
00:04:26,240 --> 00:04:30,000
oh sì, perché è un mio membro della famiglia

69
00:04:30,000 --> 00:04:32,240
mi chiudeva in uno scantinato.

70
00:04:32,240 --> 00:04:33,919
I crampi hanno sminuito lo spettacolo

71
00:04:33,919 --> 00:04:35,440
Università di Georgetown all'Hollow

72
00:04:35,440 --> 00:04:37,280
Nations e quella è stata la notte in cui sono stato

73
00:04:37,280 --> 00:04:40,560
come tagliarmi i capelli. Questo è stato

74
00:04:40,560 --> 00:04:41,919
esso. E in realtà c'è un punto in

75
00:04:41,919 --> 00:04:45,360
spettacolo in cui Lux ha vomitato sul palco e io

76
00:04:45,360 --> 00:04:48,160
significa un'enorme quantità di vomito. Se ne sono andati

77
00:04:48,160 --> 00:04:51,520
dal palco e alcune persone sono uscite da queste

78
00:04:51,520 --> 00:04:54,000
stracci e asciugamani di carta simili e sono arrivati

79
00:04:54,000 --> 00:04:55,520
torna indietro e gioca ancora un po'.

80
00:04:55,520 --> 00:04:57,199
Quando abbiamo trovato qualcosa che era così

81
00:04:57,199 --> 00:04:59,440
più difficile e ci ha parlato davvero

82
00:04:59,440 --> 00:05:03,280
direttamente ed era antitetico per gli hippie,

83
00:05:03,280 --> 00:05:07,080
eravamo tutti coinvolti in questo.

84
00:05:13,440 --> 00:05:16,520
Calore. Calore.

85
00:05:32,400 --> 00:05:34,320
Ma c'erano tutti insieme. Lì

86
00:05:34,320 --> 00:05:38,080
non c'erano categorie. Eravamo tutti punk o

87
00:05:38,080 --> 00:05:40,240
hardcore punk e non c'erano oi o

88
00:05:40,240 --> 00:05:42,400
era solo che eravamo tutti lì

89
00:05:42,400 --> 00:05:44,080
non eravamo molti. Quindi, in un certo senso

90
00:05:44,080 --> 00:05:45,759
dovevamo restare uniti. Era come il

91
00:05:45,759 --> 00:05:47,600
isola dei giocattoli disadattati con tutto il

92
00:05:47,600 --> 00:05:48,960
strani ed era come, sai, tutto

93
00:05:48,960 --> 00:05:50,800
i ragazzi intelligenti e, sai, la maggior parte

94
00:05:50,800 --> 00:05:52,720
le persone erano piuttosto intelligenti e interessate

95
00:05:52,720 --> 00:05:55,280
esso. Ci siamo ritrovati tutti grazie al gancio

96
00:05:55,280 --> 00:05:57,199
o per truffa o lo sai

97
00:05:57,199 --> 00:05:59,919
lo era

98
00:05:59,919 --> 00:06:01,440
era la cosa più importante per te

99
00:06:01,440 --> 00:06:04,240
erano le persone intorno a te e questo

100
00:06:04,240 --> 00:06:07,120
piccola tasca che avrebbe protetto

101
00:06:07,120 --> 00:06:09,720
contro il mondo esterno.

102
00:06:09,720 --> 00:06:11,840
[Musica]

103
00:06:11,840 --> 00:06:14,560
La band principale, almeno per noi, io e i miei

104
00:06:14,560 --> 00:06:16,479
gli amici erano i Bad Brains. È il

105
00:06:16,479 --> 00:06:18,160
cose più incredibili che avessimo mai visto. Mai

106
00:06:18,160 --> 00:06:20,639
ho visto una band suonare così. Un punk nero

107
00:06:20,639 --> 00:06:26,600
gruppo rock. Freddo. Mio padre

108
00:06:28,390 --> 00:06:31,450
[Musica]

109
00:06:38,160 --> 00:06:39,919
li ho visti all'Heart Art Show il 15

110
00:06:39,919 --> 00:06:41,680
Strada

111
00:06:41,680 --> 00:06:43,680
e ehm

112
00:06:43,680 --> 00:06:46,800
il modo in cui si sentiva quello spettacolo e mi piaceva

113
00:06:46,800 --> 00:06:50,240
potenziale che c'era in quella stanza proprio il

114
00:06:50,240 --> 00:06:52,160
euforia per l'evento e mi piace l'idea

115
00:06:52,160 --> 00:06:54,319
che diciamo: "Guarda, lo stiamo facendo tutti

116
00:06:54,319 --> 00:06:55,680
questo insieme." Ed è stato così

117
00:06:55,680 --> 00:06:58,560
incredibile, sai, energico,

118
00:06:58,560 --> 00:07:00,080
trasformativo

119
00:07:00,080 --> 00:07:00,960
esperienza.

120
00:07:00,960 --> 00:07:04,720
Era come tutti questi giovani caucasici

121
00:07:04,720 --> 00:07:08,080
uh, i bambini di città sono stati completamente ispirati

122
00:07:08,080 --> 00:07:10,240
una band afro-americana che era una specie di

123
00:07:10,240 --> 00:07:12,000
impiegando soul e reggae nei loro

124
00:07:12,000 --> 00:07:16,160
punk-rock. E um e proprio quello

125
00:07:16,160 --> 00:07:18,720
sorta di altalena spirituale del Cattivo

126
00:07:18,720 --> 00:07:21,360
Cervelli che conoscono il loro reggae e sanno

127
00:07:21,360 --> 00:07:24,080
conoscendo il loro RandB e la loro anima

128
00:07:24,080 --> 00:07:27,919
ehm sarebbe qualcosa che ispirerebbe

129
00:07:27,919 --> 00:07:31,520
e influenzano davvero queste band

130
00:07:31,520 --> 00:07:34,479
non aveva quel tipo di cultura

131
00:07:34,479 --> 00:07:35,520
sfondo.

132
00:07:35,520 --> 00:07:38,000
I bambini sono uno dei più influenti

133
00:07:38,000 --> 00:07:42,120
band della mia vita.

134
00:07:43,020 --> 00:07:46,180
[Applausi]

135
00:07:54,800 --> 00:07:56,639
presto. Era così affiatato

136
00:07:56,639 --> 00:07:58,000
comunità. Era così affiatato

137
00:07:58,000 --> 00:08:00,479
fraternità e tutti guardavano fuori

138
00:08:00,479 --> 00:08:01,680
l'uno per l'altro.

139
00:08:01,680 --> 00:08:03,360
Va bene. Ho trovato questo veicolo di espressione

140
00:08:03,360 --> 00:08:07,120
che adoro e da cui ora mi sono separato

141
00:08:07,120 --> 00:08:10,080
amici miei, sapete, in uno in dentro

142
00:08:10,080 --> 00:08:12,160
una direzione e ora il mondo intero

143
00:08:12,160 --> 00:08:14,319
vuole anche litigare con me, tu

144
00:08:14,319 --> 00:08:18,319
lo sappiamo, e siamo, siamo piccoli e siamo

145
00:08:18,319 --> 00:08:20,560
non combattenti, lo sai. Siamo come siamo

146
00:08:20,560 --> 00:08:24,639
i ragazzi sensibili, ehm

147
00:08:24,639 --> 00:08:28,730
indossare questa armatura.

148
00:08:28,730 --> 00:08:29,370
[Applausi]

149
00:08:29,370 --> 00:08:31,440
[Musica]

150
00:08:31,440 --> 00:08:34,330
[Applausi]

151
00:08:34,330 --> 00:08:39,689
[Musica]

152
00:08:40,800 --> 00:08:44,000
Eravamo sempre a Georgetown.

153
00:08:44,000 --> 00:08:47,279
Uhm, perché alcuni di noi lavoravano lì.

154
00:08:47,279 --> 00:08:50,000
Uh direi la maggior parte di noi. E poi eh

155
00:08:50,000 --> 00:08:51,600
ma quando non lavoravi, c'era

156
00:08:51,600 --> 00:08:53,600
nient'altro da fare. Quindi appendi e basta

157
00:08:53,600 --> 00:08:55,040
uscire, girovagare e andare allo stesso

158
00:08:55,040 --> 00:08:56,560
un sacco di negozi di dischi e poi vai a sederti

159
00:08:56,560 --> 00:08:58,480
davanti al 7-Eleven. È stato come

160
00:08:58,480 --> 00:09:00,959
questa striscia come tutti i ragazzi di periferia

161
00:09:00,959 --> 00:09:04,240
guidavano le loro macchine su e giù come

162
00:09:04,240 --> 00:09:06,800
M m nel Wisconsin ed eri solo tu

163
00:09:06,800 --> 00:09:09,680
so solo strisciare e urlare

164
00:09:09,680 --> 00:09:12,640
finestre e così via e

165
00:09:12,640 --> 00:09:16,240
ehm, e c'erano minacce legittime. tu

166
00:09:16,240 --> 00:09:17,920
sai, c'era... non c'era molto

167
00:09:17,920 --> 00:09:21,519
molti di noi ehm

168
00:09:21,519 --> 00:09:23,519
in un certo senso immediatamente insultato da solo

169
00:09:23,519 --> 00:09:28,320
su qualsiasi tipo di um

170
00:09:28,320 --> 00:09:30,640
segmento della società.

171
00:09:30,640 --> 00:09:35,839
Mi sono preso a calci in culo da tre ragazzi che

172
00:09:35,839 --> 00:09:40,560
probabilmente avevano circa trentacinque anni,

173
00:09:40,560 --> 00:09:42,800
uomini adulti. Quindi, ovviamente, uomini adulti, tu

174
00:09:42,800 --> 00:09:44,640
sai cosa intendo? Tira fuori [ __ ] da a

175
00:09:44,640 --> 00:09:47,519
adolescente. E questo era ogni [ __ ]

176
00:09:47,519 --> 00:09:48,080
giorno.

177
00:09:48,080 --> 00:09:50,080
Questo ragazzo dal collo rosso sta camminando lungo il...

178
00:09:50,080 --> 00:09:51,519
strada e lui ci vede e dice:

179
00:09:51,519 --> 00:09:52,880
"Allora, che diavolo, sai, che succede?

180
00:09:52,880 --> 00:09:54,160
quello? Ragazzi, cosa state facendo?" Bla,

181
00:09:54,160 --> 00:09:55,680
bla, bla. E, sai, lo siamo

182
00:09:55,680 --> 00:09:58,680
terrorizzato.

183
00:09:59,360 --> 00:10:02,240
Alla fine degli anni '7 c'era un'uniformità

184
00:10:02,240 --> 00:10:03,839
in un certo senso il modo in cui le persone si presentavano

185
00:10:03,839 --> 00:10:04,959
stessi visivamente. C'è un

186
00:10:04,959 --> 00:10:06,320
uniformità nel modo in cui le persone

187
00:10:06,320 --> 00:10:08,560
si sono comportati o hanno agito o la musica che hanno fatto

188
00:10:08,560 --> 00:10:11,120
ascoltato o nel modo in cui loro

189
00:10:11,120 --> 00:10:14,720
navigato lungo la traiettoria della vita.

190
00:10:14,720 --> 00:10:16,880
E se dovessi uscirne

191
00:10:16,880 --> 00:10:18,800
modello, sembra diverso o altro

192
00:10:18,800 --> 00:10:21,120
è stato quello di presentarti immediatamente come

193
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
il nemico.

194
00:10:22,160 --> 00:10:24,079
Perché ha davvero iniziato a diventare un

195
00:10:24,079 --> 00:10:27,440
cosa dove entro due o tre isolati

196
00:10:27,440 --> 00:10:29,600
alcune auto sportive passano con alcune

197
00:10:29,600 --> 00:10:32,800
aquila sul cofano con un nastro adesivo

198
00:10:32,800 --> 00:10:37,200
di Boston a tutto volume o del Kansas o altro

199
00:10:37,200 --> 00:10:39,680
e qualcuno parla male e tu semplicemente

200
00:10:39,680 --> 00:10:42,399
devo andare, ok. Ma l'auto sta tirando

201
00:10:42,399 --> 00:10:45,040
finita e questi ragazzi stanno uscendo e

202
00:10:45,040 --> 00:10:48,079
stanno iperventilando. Sono come

203
00:10:48,079 --> 00:10:49,920
come te, come se gli avessi lanciato un uovo

204
00:10:49,920 --> 00:10:51,360
o qualcosa del genere. Come li hai chiamati tu

205
00:10:51,360 --> 00:10:54,000
fuori. Solo il tuo aspetto è stato messo in discussione

206
00:10:54,000 --> 00:10:56,959
la loro mascolinità e ora devono farlo

207
00:10:56,959 --> 00:10:58,490
confrontarti con te.

208
00:10:58,490 --> 00:11:04,670
[Musica]

209
00:11:04,670 --> 00:11:05,150
[Applausi]

210
00:11:05,150 --> 00:11:06,399
[Musica]

211
00:11:06,399 --> 00:11:07,600
E ricordo questo un giorno in cui eravamo

212
00:11:07,600 --> 00:11:09,040
passeggiando per Georgetown e siamo a

213
00:11:09,040 --> 00:11:10,640
proprio l'inizio di Georgetown. E

214
00:11:10,640 --> 00:11:12,959
noi ci siamo fermati a Hogenas dove Henry

215
00:11:12,959 --> 00:11:14,959
Rollins ha funzionato. E lui: "Beh,

216
00:11:14,959 --> 00:11:16,160
ehi, sta diventando un po' strano

217
00:11:16,160 --> 00:11:18,720
ultimamente. Ad esempio, se vuoi, se ne hai bisogno

218
00:11:18,720 --> 00:11:20,000
correre qui, se qualcuno vuole

219
00:11:20,000 --> 00:11:21,360
inseguimento o altro, sentiti libero di mettere mi piace

220
00:11:21,360 --> 00:11:23,120
entra. Ti copro le spalle." Siamo tipo,

221
00:11:23,120 --> 00:11:24,959
"È davvero fantastico." Perché Henry è grande

222
00:11:24,959 --> 00:11:27,440
e spaventoso. E sì, è fantastico perché

223
00:11:27,440 --> 00:11:28,880
sarebbe davvero utile. E noi

224
00:11:28,880 --> 00:11:30,399
sono andato per strada e Ian stava lavorando

225
00:11:30,399 --> 00:11:32,320
al Georgetown Theatre, sai,

226
00:11:32,320 --> 00:11:33,839
e disse la stessa cosa del tipo: "Ehi, se

227
00:11:33,839 --> 00:11:35,440
tu se lo sai, se mai ne avessi bisogno

228
00:11:35,440 --> 00:11:36,959
aiuto, fate un salto." E poi siamo andati

229
00:11:36,959 --> 00:11:38,399
in un negozio di dischi dove eravamo sempre abituati

230
00:11:38,399 --> 00:11:40,240
vai da Piuma di Pinguino e Danny

231
00:11:40,240 --> 00:11:41,920
Ingram, uno dei ragazzi più grandi di noi

232
00:11:41,920 --> 00:11:43,680
in realtà lo sapevo, ho detto la stessa cosa

233
00:11:43,680 --> 00:11:45,120
cosa. Ed eravamo così, ricordo solo

234
00:11:45,120 --> 00:11:47,360
quel giorno mi sentivo così

235
00:11:47,360 --> 00:11:49,360
sollevato. Dicono: "Okay, c'è

236
00:11:49,360 --> 00:11:50,880
ci sono alcune persone che in un certo senso hanno il nostro

237
00:11:50,880 --> 00:11:52,640
indietro perché è stato è stato

238
00:11:52,640 --> 00:11:54,000
intimidatorio." Sai,

239
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
perché mi sta guardando?

240
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
attraverso

241
00:12:01,760 --> 00:12:04,800
voi ragazzi bianchi più grandi e e Camaros che

242
00:12:04,800 --> 00:12:06,720
ti salterebbero addosso e loro lo farebbero

243
00:12:06,720 --> 00:12:08,079
ti picchiano e poi dicono: "Siamo

244
00:12:08,079 --> 00:12:09,440
i battitori punk e noi stiamo andando

245
00:12:09,440 --> 00:12:10,800
per tornare domani. Lo troveremo

246
00:12:10,800 --> 00:12:12,160
tu. Ti prenderemo." Lo sai,

247
00:12:12,160 --> 00:12:15,040
quindi abbiamo pensato: "Okay, dobbiamo accordarci

248
00:12:15,040 --> 00:12:17,360
con questo." Quindi, un gruppo di noi ha ottenuto

249
00:12:17,360 --> 00:12:20,000
insieme e

250
00:12:20,000 --> 00:12:25,440
Alec all'epoca aveva 14 anni, forse il 15 maggio

251
00:12:25,440 --> 00:12:27,519
e l'aveva fatto

252
00:12:27,519 --> 00:12:31,519
capelli schiariti e molto, sai,

253
00:12:31,519 --> 00:12:35,040
dall'aspetto decisamente punk. Quindi lo abbiamo avuto

254
00:12:35,040 --> 00:12:37,360
vai come un isolato davanti a noi o mezzo

255
00:12:37,360 --> 00:12:38,480
blocco davanti a noi e ce ne sono circa otto

256
00:12:38,480 --> 00:12:41,440
o 10 di noi che camminano dietro di lui

257
00:12:41,440 --> 00:12:43,120
sperando che si tirasse fuori. Noi semplicemente

258
00:12:43,120 --> 00:12:45,120
camminerei. Abbiamo semplicemente camminato per ore

259
00:12:45,120 --> 00:12:46,480
cercando quei ragazzi.

260
00:12:46,480 --> 00:12:49,680
E sei diventato bravo a trascinarti via e

261
00:12:49,680 --> 00:12:52,240
colpire qualcuno dove sei perché io io

262
00:12:52,240 --> 00:12:53,839
non è veramente nato e cresciuto per farlo

263
00:12:53,839 --> 00:12:55,839
questo. Sono un ragazzo del nord-ovest. Sono andato

264
00:12:55,839 --> 00:12:58,079
alla scuola privata. Questo in realtà non lo è

265
00:12:58,079 --> 00:13:03,800
parte del mio metabolismo, ma lo è diventato.

266
00:13:09,519 --> 00:13:12,320
La svolta per me

267
00:13:12,320 --> 00:13:14,399
fu quando i Clash suonarono all'Ontario

268
00:13:14,399 --> 00:13:17,360
Io e il teatro siamo andati nel backstage

269
00:13:17,360 --> 00:13:19,120
dopo e stavo uscendo insieme

270
00:13:19,120 --> 00:13:21,200
Joe Strummer, Mick Jones e Paul

271
00:13:21,200 --> 00:13:23,519
Simnon. Eravamo tutti seduti al piano di sopra

272
00:13:23,519 --> 00:13:26,399
all'Ontario Theatre e stiamo parlando

273
00:13:26,399 --> 00:13:28,240
e Joe Stormer disse: "Oh cavolo, hai capito

274
00:13:28,240 --> 00:13:29,680
per entrare nella band, sai, amico. Tu

275
00:13:29,680 --> 00:13:31,200
devo scendere in disparte e farlo

276
00:13:31,200 --> 00:13:35,399
qualcosa. Devi farne parte.

277
00:13:36,750 --> 00:13:39,120
[Applausi]

278
00:13:39,120 --> 00:13:42,480
C'era questo mito poi quello in ordine

279
00:13:42,480 --> 00:13:45,680
per far parte di una band dovevi essere come Jaco

280
00:13:45,680 --> 00:13:48,880
Ptorius o qualcosa del genere e rifiuto di

281
00:13:48,880 --> 00:13:52,480
questa è stata una parte importante di ciò che ha creato il

282
00:13:52,480 --> 00:13:54,000
Scena DC.

283
00:13:54,000 --> 00:13:56,480
Abbiamo deciso di formare una band e Mark era un

284
00:13:56,480 --> 00:13:58,079
cantante. Era stato in un paio di

285
00:13:58,079 --> 00:14:01,120
bande. Jordy suonava la chitarra. Jeff l'aveva fatto

286
00:14:01,120 --> 00:14:03,519
stato in Tony nell'orchestra della scuola. Quindi

287
00:14:03,519 --> 00:14:05,279
è diventato un batterista e ho potuto suonare

288
00:14:05,279 --> 00:14:06,720
Smoke in the Water su una corda. Quindi io

289
00:14:06,720 --> 00:14:09,040
è diventato un bassista. Non solo lo ha fatto

290
00:14:09,040 --> 00:14:10,959
non importava se eravamo bravi

291
00:14:10,959 --> 00:14:14,240
o no, semplicemente non mi importava. Quindi noi

292
00:14:14,240 --> 00:14:16,000
ci chiamavamo gli Slinkies, che noi

293
00:14:16,000 --> 00:14:18,800
il pensiero era piuttosto assurdo. voglio dire,

294
00:14:18,800 --> 00:14:20,079
e abbiamo detto che ci chiamavamo

295
00:14:20,079 --> 00:14:22,800
Slinkies perché amiamo i Twinkies

296
00:14:22,800 --> 00:14:25,279
perché allora avevamo un sacco di cibo spazzatura. Poi

297
00:14:25,279 --> 00:14:27,680
Mark è andato al college

298
00:14:27,680 --> 00:14:29,920
e dobbiamo trovare un nuovo cantante. Lo sono

299
00:14:29,920 --> 00:14:31,839
abbastanza sicuro

300
00:14:31,839 --> 00:14:34,079
la notte in cui sono andato a vedere il

301
00:14:34,079 --> 00:14:36,079
B-52

302
00:14:36,079 --> 00:14:39,839
al bayou nel 1979

303
00:14:39,839 --> 00:14:41,680
che Nathan era lì e sono finito io

304
00:14:41,680 --> 00:14:43,040
uscire con lui e gli ho chiesto se lui

305
00:14:43,040 --> 00:14:44,959
volevo cantare nella band e basta

306
00:14:44,959 --> 00:14:46,480
come è iniziato il Teen Idol. Abbiamo giocato il nostro

307
00:14:46,480 --> 00:14:49,600
primo spettacolo nel dicembre del 79.

308
00:14:49,600 --> 00:14:51,440
Stavo facendo, sai che stavamo facendo

309
00:14:51,440 --> 00:14:53,519
nel seminterrato quello che sai i registri I

310
00:14:53,519 --> 00:14:54,959
stavamo comprando e poi a te

311
00:14:54,959 --> 00:14:56,639
so poterlo condividere con le persone I

312
00:14:56,639 --> 00:14:59,279
era semplicemente emozionato. Andavamo a trovare Skip

313
00:14:59,279 --> 00:15:00,880
Il negozio di dischi di Gra ieri e oggi

314
00:15:00,880 --> 00:15:03,120
come quasi ogni fine settimana. Skip aveva un

315
00:15:03,120 --> 00:15:05,680
etichetta discografica, Limp Records, e lo sapeva

316
00:15:05,680 --> 00:15:07,360
come, sai, ti farò entrare in a

317
00:15:07,360 --> 00:15:08,959
studio. Posso aiutarti a ottenere un record

318
00:15:08,959 --> 00:15:11,199
premuto. E quando i Teen Arnolds

319
00:15:11,199 --> 00:15:13,040
avevano davvero delle canzoni, ne hanno un sacco

320
00:15:13,040 --> 00:15:15,360
canzoni. E all'improvviso ce n'erano

321
00:15:15,360 --> 00:15:18,240
ad un certo punto arrivano Ian e i suoi compagni di band

322
00:15:18,240 --> 00:15:19,440
con l'idea che dovremmo fare a

323
00:15:19,440 --> 00:15:21,279
record, il che è stato molto scoraggiante, come a

324
00:15:21,279 --> 00:15:24,000
studio. Allora Skip disse: "Posso accettare

325
00:15:24,000 --> 00:15:25,600
in questo studio chiamato Inner Ear giù

326
00:15:25,600 --> 00:15:27,920
ad Arlington con questo ragazzo, Don Zinta."

327
00:15:27,920 --> 00:15:30,880
Quando è arrivato il momento di prendere il Teen

328
00:15:30,880 --> 00:15:34,000
Idoli in studio, mi ha chiesto, tu

329
00:15:34,000 --> 00:15:35,839
sapere, se potessi dare una mano perché loro

330
00:15:35,839 --> 00:15:37,760
sapevo di aver prodotto gli Slicky Boys

331
00:15:37,760 --> 00:15:39,760
prima e all'inizio degli anni '7

332
00:15:39,760 --> 00:15:42,000
ha prodotto Pentagram, quindi sapevano che lo sapevo

333
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
un po' dello studio. Avevamo

334
00:15:44,000 --> 00:15:46,240
ho fatto il disco degli Slicky Boys e altri

335
00:15:46,240 --> 00:15:48,240
delle altre prime cose flosce al Don

336
00:15:48,240 --> 00:15:50,160
Lo studio dell'orecchio interno di Zintar. e lui disse,

337
00:15:50,160 --> 00:15:51,600
"Farò crollare questa band chiamata the

338
00:15:51,600 --> 00:15:53,120
Idoli adolescenti."

339
00:15:53,120 --> 00:15:55,519
Erano ragazzi giovani. Non lo sapevano

340
00:15:55,519 --> 00:15:57,440
cosa aspettarsi.

341
00:15:57,440 --> 00:15:58,959
E di certo non sapevo cosa fare

342
00:15:58,959 --> 00:16:01,360
aspettarsi affatto. Perché quando hanno iniziato

343
00:16:01,360 --> 00:16:03,600
giocando, era quasi come, "Oh mio Dio

344
00:16:03,600 --> 00:16:08,519
cavolo, cos'è questo?

345
00:16:13,759 --> 00:16:16,759
Vai

346
00:16:19,800 --> 00:16:22,160
[Musica]

347
00:16:22,160 --> 00:16:23,440
indietro.

348
00:16:23,440 --> 00:16:24,639
In quel tempo c'eri, sai, tu

349
00:16:24,639 --> 00:16:26,000
può immaginare la quantità di interesse lì

350
00:16:26,000 --> 00:16:28,399
era al mondo per

351
00:16:28,399 --> 00:16:30,399
un'oscura band punk adolescente che aveva

352
00:16:30,399 --> 00:16:32,160
rotto. Quindi, non era come se le persone

353
00:16:32,160 --> 00:16:34,800
chiedevano a gran voce di ottenere il record. Avere

354
00:16:34,800 --> 00:16:36,720
detto questo,

355
00:16:36,720 --> 00:16:38,880
Il design di Jeff per la copertina era carino

356
00:16:38,880 --> 00:16:41,360
audace. E penso che in termini di

357
00:16:41,360 --> 00:16:44,079
mondo punk, ha attirato l'attenzione di alcuni. Persone

358
00:16:44,079 --> 00:16:45,839
ne erano curiosi. Ma per il momento

359
00:16:45,839 --> 00:16:47,680
la tessera esce, sai, il mio filo

360
00:16:47,680 --> 00:16:50,399
si era già formato.

361
00:16:50,399 --> 00:16:52,160
Quindi ci stavo già lavorando. E

362
00:16:52,160 --> 00:16:55,040
poi si formarono i SOA. Essi

363
00:16:55,040 --> 00:16:57,440
registrato due settimane dopo aver suonato

364
00:16:57,440 --> 00:16:59,680
il loro primo spettacolo. E poi hanno registrato

365
00:16:59,680 --> 00:17:01,360
nuovamente a febbraio. E poi Henry lo fu

366
00:17:01,360 --> 00:17:02,800
tipo, sto per pubblicare un disco. Lui

367
00:17:02,800 --> 00:17:05,039
non volevo aspettare. Sai, l'aveva fatto

368
00:17:05,039 --> 00:17:07,520
il record della SOA della S è uscito da un paio di mesi

369
00:17:07,520 --> 00:17:10,480
più tardi.

370
00:17:12,839 --> 00:17:15,999
[Musica]

371
00:17:19,319 --> 00:17:27,280
[Musica]

372
00:17:27,280 --> 00:17:29,440
Ho comprato nei miei occhi e io e ho pensato

373
00:17:29,440 --> 00:17:31,600
è stato semplicemente incredibile. come me

374
00:17:31,600 --> 00:17:33,120
pensavo fosse solo uno dei più

375
00:17:33,120 --> 00:17:37,200
immediato e davvero potente

376
00:17:37,200 --> 00:17:40,480
dischi che avevo sentito. E così sono tornato indietro

377
00:17:40,480 --> 00:17:42,240
al negozio e ho comprato il primo minore

378
00:17:42,240 --> 00:17:43,600
record di minacce e ho acquistato S SOA

379
00:17:43,600 --> 00:17:45,840
registrare e ho comprato i giovani i giovani

380
00:17:45,840 --> 00:17:48,240
record della brigata e poi Douglas Bull

381
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
è arrivato lì, sai, e nel giro di un

382
00:17:49,840 --> 00:17:50,960
anno c'è una successione di questi

383
00:17:50,960 --> 00:17:52,320
dischi che erano su questa etichetta e io

384
00:17:52,320 --> 00:17:56,280
mi sono davvero interessato.

385
00:17:57,840 --> 00:18:00,840
Sì.

386
00:18:04,000 --> 00:18:06,880
Amo il mio

387
00:18:06,880 --> 00:18:09,200
cuore.

388
00:18:09,200 --> 00:18:12,760
Non lo faremo mai.

389
00:18:19,840 --> 00:18:22,930
[Musica]

390
00:18:26,240 --> 00:18:29,200
Io e Ian e alcuni altri all'anno

391
00:18:29,200 --> 00:18:30,720
dopo che il liceo si è trasferito dall'altra parte del fiume

392
00:18:30,720 --> 00:18:32,880
ad Arlington, Virginia e presi una casa,

393
00:18:32,880 --> 00:18:33,679
Casa della Discordia.

394
00:18:33,679 --> 00:18:35,039
Sai, Jeff, ho incontrato Jeff ai piani alti

395
00:18:35,039 --> 00:18:38,640
scuola e siamo diventati abbastanza rapidamente,

396
00:18:38,640 --> 00:18:40,640
sai, migliori amiche e carine

397
00:18:40,640 --> 00:18:43,440
inseparabili fin dall'inizio. C'è certo

398
00:18:43,440 --> 00:18:44,720
aspetti della nostra personalità che sono

399
00:18:44,720 --> 00:18:47,600
come quando combinati sono incredibilmente

400
00:18:47,600 --> 00:18:50,640
creativo e costruttivo, ma c'è

401
00:18:50,640 --> 00:18:52,160
altri aspetti della nostra personalità. Quelli

402
00:18:52,160 --> 00:18:55,360
stesse cose forse da un'angolazione diversa

403
00:18:55,360 --> 00:18:58,080
sono davvero, sai, esplosivi.

404
00:18:58,080 --> 00:18:58,960
lo sai,

405
00:18:58,960 --> 00:19:02,320
siamo entrambi molto testardi.

406
00:19:02,320 --> 00:19:05,200
Penso che possa essere rigido.

407
00:19:05,200 --> 00:19:08,240
Uh, sai, siamo entrambi buoni amici, amore

408
00:19:08,240 --> 00:19:10,640
l'un l'altro, ma è sorprendente che lo siamo

409
00:19:10,640 --> 00:19:12,799
lavoriamo ancora insieme perché siamo così

410
00:19:12,799 --> 00:19:14,000
diverso. Lo volevamo assolutamente

411
00:19:14,000 --> 00:19:16,160
uccidersi a vicenda in molti punti

412
00:19:16,160 --> 00:19:16,960
gli anni.

413
00:19:16,960 --> 00:19:18,799
Penso che probabilmente eravamo l'uno contro l'altro

414
00:19:18,799 --> 00:19:20,240
eravamo troppo coinvolti. Sai, l'avevamo fatto

415
00:19:20,240 --> 00:19:22,240
l'etichetta discografica. Eravamo in minore

416
00:19:22,240 --> 00:19:24,559
infilare insieme. Sai, eravamo i migliori

417
00:19:24,559 --> 00:19:28,720
amici. Vivevamo nella stessa casa. ehm,

418
00:19:28,720 --> 00:19:30,640
quindi abbiamo passato molto tempo insieme.

419
00:19:30,640 --> 00:19:33,440
Quindi, Discord, la casa del gruppo era dove

420
00:19:33,440 --> 00:19:35,919
È stata individuata la discordia. E Jeff aveva il suo

421
00:19:35,919 --> 00:19:37,280
stanza dove aveva la sua scrivania dove l'aveva

422
00:19:37,280 --> 00:19:40,000
tutta la progettazione grafica. E poi lì

423
00:19:40,000 --> 00:19:41,760
era quella piccola e buffa zona del portico

424
00:19:41,760 --> 00:19:43,919
era come l'ufficio dove lavorava Ian. Quindi

425
00:19:43,919 --> 00:19:45,679
era lì che viveva Eddie Janney

426
00:19:45,679 --> 00:19:48,000
quella casa costruita. Intendo la stanza dietro

427
00:19:48,000 --> 00:19:49,919
quell'ufficio lavorava effettuando ordini per corrispondenza e

428
00:19:49,919 --> 00:19:51,120
poi venivo a fare l'ordine per corrispondenza e poi

429
00:19:51,120 --> 00:19:52,640
Amy Pickering ha iniziato a fare ordini per corrispondenza.

430
00:19:52,640 --> 00:19:56,060
Quindi è stato tutto in casa per anni.

431
00:19:56,060 --> 00:20:04,720
[Musica]

432
00:20:04,720 --> 00:20:06,080
Abbiamo pubblicato il nostro primo disco a dicembre

433
00:20:06,080 --> 00:20:07,919
del 1980.

434
00:20:07,919 --> 00:20:10,799
E la prima volta che abbiamo effettivamente pagato

435
00:20:10,799 --> 00:20:13,760
noi stessi eravamo nel 1988. Loro di proposito

436
00:20:13,760 --> 00:20:15,440
valutavano i loro dischi tanto quanto loro

437
00:20:15,440 --> 00:20:18,480
forse potrebbe, il che è stato grandioso. Esso

438
00:20:18,480 --> 00:20:19,760
significava che molte persone potevano acquistare

439
00:20:19,760 --> 00:20:22,240
i record, ma significava anche che loro

440
00:20:22,240 --> 00:20:23,760
ne hanno avuti alcuni, hanno avuto dei momenti difficili

441
00:20:23,760 --> 00:20:24,960
finanziariamente.

442
00:20:24,960 --> 00:20:29,280
Invierei solo denaro come una banconota da $ 5 e

443
00:20:29,280 --> 00:20:31,360
una busta. sai, non l'ho fatto o mai

444
00:20:31,360 --> 00:20:33,039
ha inviato un assegno o altro. E ricordo

445
00:20:33,039 --> 00:20:34,799
una volta

446
00:20:34,799 --> 00:20:36,799
non avevano un record che io

447
00:20:36,799 --> 00:20:38,960
ordinato, ma l'um Flex Your Head aveva

448
00:20:38,960 --> 00:20:41,600
è appena uscito, quindi me lo hanno mandato

449
00:20:41,600 --> 00:20:43,760
invece. E loro hanno semplicemente detto: "Va bene,

450
00:20:43,760 --> 00:20:45,679
ecco questo nuovo record e ci devi $

451
00:20:45,679 --> 00:20:48,799
250." Perché erano 5 dollari invece di 250. I

452
00:20:48,799 --> 00:20:52,520
ho pensato che fosse davvero bello.

453
00:20:59,360 --> 00:21:03,000
Nessun altro.

454
00:21:07,520 --> 00:21:11,200
[Musica]

455
00:21:11,600 --> 00:21:13,280
Inoltre, il fatto che lo stessero facendo

456
00:21:13,280 --> 00:21:17,840
in questo modo molto casalingo, ehm, dove

457
00:21:17,840 --> 00:21:21,039
le copertine dei dischi erano piegate a mano e

458
00:21:21,039 --> 00:21:23,760
infilati in piccoli sacchetti di plastica. E il

459
00:21:23,760 --> 00:21:25,760
fatto che lo facessero in quel modo, I

460
00:21:25,760 --> 00:21:27,280
penso che probabilmente abbia aiutato molti altri

461
00:21:27,280 --> 00:21:29,039
le persone si rendono conto, oh, sai,

462
00:21:29,039 --> 00:21:30,240
non vogliono far uscire il mio disco.

463
00:21:30,240 --> 00:21:32,159
Lo pubblicherò io stesso allora. Ehm,

464
00:21:32,159 --> 00:21:34,159
non è così difficile da fare.

465
00:21:34,159 --> 00:21:36,400
Sai, il motivo per cui direi il 99%.

466
00:21:36,400 --> 00:21:37,760
le etichette discografiche indipendenti non esistono mai

467
00:21:37,760 --> 00:21:39,600
iniziato è perché hai qualcuno

468
00:21:39,600 --> 00:21:41,679
in una band la cui band non è ancora buona

469
00:21:41,679 --> 00:21:43,760
abbastanza per essere su un'altra etichetta. Quindi, se

470
00:21:43,760 --> 00:21:45,679
vuoi che quel disco esca, tu

471
00:21:45,679 --> 00:21:47,840
meglio spegnerlo tu stesso. La cosa io

472
00:21:47,840 --> 00:21:50,880
ottenuto da Discord è che lo erano

473
00:21:50,880 --> 00:21:53,440
pubblicando la musica dei loro amici. Anche

474
00:21:53,440 --> 00:21:54,960
anche se abbiamo pubblicato dischi di persone

475
00:21:54,960 --> 00:21:56,559
da New York, erano come le band che noi

476
00:21:56,559 --> 00:21:58,159
aveva suonato con loro o qualcosa del genere

477
00:21:58,159 --> 00:22:00,559
Sono diventato amico di. Ehm, quindi io

478
00:22:00,559 --> 00:22:02,960
mi è decisamente piaciuto tutto, tutto

479
00:22:02,960 --> 00:22:05,039
cosa di, sai, un gruppo di amici

480
00:22:05,039 --> 00:22:08,919
pubblicando dischi insieme.

481
00:22:10,880 --> 00:22:16,920
[Musica]

482
00:22:19,480 --> 00:22:26,159
[Musica]

483
00:22:26,159 --> 00:22:27,840
I dischi non sono mai mancati

484
00:22:27,840 --> 00:22:30,159
uscito da DC negli anni '80. E io e io

485
00:22:30,159 --> 00:22:32,320
penso che in gran parte abbia a che fare con il

486
00:22:32,320 --> 00:22:34,240
il fatto che le persone ne stessero ispirando uno

487
00:22:34,240 --> 00:22:36,640
un altro per, sai, avviare il proprio

488
00:22:36,640 --> 00:22:39,120
le band, uh, iniziano il proprio disco

489
00:22:39,120 --> 00:22:41,360
etichette, prenotare i propri spettacoli. Lo era

490
00:22:41,360 --> 00:22:43,440
davvero tu questa volta in cui ti sei sentito

491
00:22:43,440 --> 00:22:45,039
come se fossi al piano terra di

492
00:22:45,039 --> 00:22:47,280
qualcosa e volevi contribuire

493
00:22:47,280 --> 00:22:52,280
in qualche modo significativo.

494
00:22:52,780 --> 00:22:59,039
[Musica]

495
00:22:59,039 --> 00:23:00,960
Perché pensi che l'eredità di Boyd sia ancora viva?

496
00:23:00,960 --> 00:23:02,720
così forte? È perché lo sei

497
00:23:02,720 --> 00:23:04,240
fantastico?

498
00:23:04,240 --> 00:23:07,760
Deve essere quello. Io ho, onestamente io

499
00:23:07,760 --> 00:23:11,440
non ne ho idea. Voglio dire, noi

500
00:23:11,440 --> 00:23:13,520
quasi non avrebbe dovuto nemmeno farne parte

501
00:23:13,520 --> 00:23:15,600
di tutta quella faccenda comunque. Quindi, questo a

502
00:23:15,600 --> 00:23:18,480
io sono la grande anomalia di come eravamo pari

503
00:23:18,480 --> 00:23:20,240
sempre su Discord.

504
00:23:20,240 --> 00:23:23,679
Sembravano davvero,

505
00:23:23,679 --> 00:23:25,919
Immagino che voi ragazzi normali o eterosessuali

506
00:23:25,919 --> 00:23:27,679
sai, non avevano un aspetto punk

507
00:23:27,679 --> 00:23:31,039
interamente. Uh e poi la musica

508
00:23:31,039 --> 00:23:35,120
fatto, l'energia che loro

509
00:23:35,120 --> 00:23:37,840
non solo trasudato, come esploso,

510
00:23:37,840 --> 00:23:41,720
eh era pazzesco.

511
00:23:48,240 --> 00:23:51,329
[Musica]

512
00:23:57,000 --> 00:24:00,170
[Musica]

513
00:24:05,220 --> 00:24:08,320
[Musica]

514
00:24:08,320 --> 00:24:11,360
fare la divisione è stato davvero divertente

515
00:24:11,360 --> 00:24:14,080
perché nessuno sapeva cosa gli altri ragazzi

516
00:24:14,080 --> 00:24:15,600
stavamo facendo, sai, con quello che non abbiamo fatto

517
00:24:15,600 --> 00:24:16,799
sapere cosa avrebbe inventato Floyd

518
00:24:16,799 --> 00:24:18,159
con. Non lo sapevano, lo sai

519
00:24:18,159 --> 00:24:21,919
semplicemente, si sono riuniti così come sono venuti

520
00:24:21,919 --> 00:24:24,159
e molto simile alla musica. Voglio dire, lo sapevamo

521
00:24:24,159 --> 00:24:26,480
come suonavano, ma ehm cosa

522
00:24:26,480 --> 00:24:29,520
eravamo completamente, sai, lo è

523
00:24:29,520 --> 00:24:31,679
amavamo e volevamo le band degli altri

524
00:24:31,679 --> 00:24:34,080
fare qualcosa. E penso che lo fosse

525
00:24:34,080 --> 00:24:38,000
Ian, era come, guarda, sai, l'abbiamo fatto

526
00:24:38,000 --> 00:24:39,520
hai questa registrazione, non lo è

527
00:24:39,520 --> 00:24:41,120
piuttosto lungo, sai, potremmo fare un

528
00:24:41,120 --> 00:24:43,360
registrare con esso, sai, un album, ma

529
00:24:43,360 --> 00:24:44,960
potrebbe anche stare su un lato, e

530
00:24:44,960 --> 00:24:46,320
hanno questa cosa che potrebbe andare bene

531
00:24:46,320 --> 00:24:48,799
da un lato. Allora era inimmaginabile

532
00:24:48,799 --> 00:24:52,080
certamente quello decenni dopo lo è

533
00:24:52,080 --> 00:24:53,919
ancora una conversazione su quale parte

534
00:24:53,919 --> 00:24:54,400
meglio.

535
00:24:54,400 --> 00:24:56,400
Ma questo

536
00:24:56,400 --> 00:25:00,240
è come la lunghezza mancante

537
00:25:00,240 --> 00:25:03,120
sai questo e tutto il resto. Lo è

538
00:25:03,120 --> 00:25:05,440
ehm

539
00:25:05,440 --> 00:25:08,799
è un piccolo momento così perfetto e

540
00:25:08,799 --> 00:25:10,880
ed è bello che sia morto, tu

541
00:25:10,880 --> 00:25:12,240
lo so, e questo è il genere di cose che

542
00:25:12,240 --> 00:25:13,840
anche questo penso sia fantastico

543
00:25:13,840 --> 00:25:17,520
riguardo alle band DC è che non sono durate

544
00:25:17,520 --> 00:25:18,320
lungo.

545
00:25:18,320 --> 00:25:19,919
Per me i Faith erano proprio come

546
00:25:19,919 --> 00:25:23,200
emblematico proprio come, sai, il

547
00:25:23,200 --> 00:25:29,240
la maggior parte dell'hardcore proveniente dalla DC.

548
00:25:32,799 --> 00:25:35,880
Calore. Calore.

549
00:25:58,320 --> 00:26:00,240
e in un certo senso sono stati totalmente all'altezza.

550
00:26:00,240 --> 00:26:01,600
E per me, questi ragazzi erano come te

551
00:26:01,600 --> 00:26:02,880
lo so, per me è come vedere Led

552
00:26:02,880 --> 00:26:04,720
Zeppelin se sei un Led Zeppelin

553
00:26:04,720 --> 00:26:05,840
strano e vedere i Led Zeppelin al

554
00:26:05,840 --> 00:26:07,600
Nebworth nel 72 o qualcosa del genere. Ero tipo

555
00:26:07,600 --> 00:26:08,559
vedendo la fede così grande

556
00:26:08,559 --> 00:26:11,559
Gildersley.

557
00:26:12,000 --> 00:26:14,040
[Risate]

558
00:26:14,040 --> 00:26:17,200
[Musica]

559
00:26:17,200 --> 00:26:20,559
Voglio dire, c'è sempre stato, um

560
00:26:20,559 --> 00:26:22,799
critica a Discord perché sei tu

561
00:26:22,799 --> 00:26:24,480
sapere cosa volevano lui e Jeff

562
00:26:24,480 --> 00:26:26,000
rilascio. Voglio dire, si stanno documentando

563
00:26:26,000 --> 00:26:28,640
la loro piccola scena musicale. Uh, ce n'erano

564
00:26:28,640 --> 00:26:32,559
sicuramente band che alla fine non lo sono state

565
00:26:32,559 --> 00:26:34,880
inserendosi nella Discordia

566
00:26:34,880 --> 00:26:37,760
modello o/o diventando parte del nostro

567
00:26:37,760 --> 00:26:40,080
stabile o la nostra o la nostra cerchia di amici.

568
00:26:40,080 --> 00:26:42,000
E posso sicuramente vedere come alcune persone

569
00:26:42,000 --> 00:26:44,320
si lamenterebbe del fatto che ci conosci

570
00:26:44,320 --> 00:26:47,919
erano esclusivi e che abbiamo fatto schifo

571
00:26:47,919 --> 00:26:50,640
ossigeno fuori dalla scena o lo sai e

572
00:26:50,640 --> 00:26:52,320
Posso vedere come sarebbe molto

573
00:26:52,320 --> 00:26:53,840
frustrante ma quello che sai cosa erano

574
00:26:53,840 --> 00:26:57,559
dovremmo fare a riguardo?

575
00:26:58,580 --> 00:27:02,010
[Musica]

576
00:27:06,470 --> 00:27:09,809
[Musica]

577
00:27:09,960 --> 00:27:11,390
[Applausi]

578
00:27:11,390 --> 00:27:14,619
[Musica]

579
00:27:15,360 --> 00:27:17,360
Parte del motivo è parte del carburante

580
00:27:17,360 --> 00:27:19,520
perché questa etichetta era mantenuta dalle persone

581
00:27:19,520 --> 00:27:21,520
prendendoci in giro e poi ci siamo sentiti

582
00:27:21,520 --> 00:27:22,880
escluso. Quindi diciamo: "Beh, [ __ ] sì.

583
00:27:22,880 --> 00:27:24,720
Faremo le nostre cose." Quindi l'abbiamo appena fatto

584
00:27:24,720 --> 00:27:27,279
Esso. Allora perché dovrei fermarmi da qualcuno

585
00:27:27,279 --> 00:27:30,159
altrimenti dal fare le proprie cose?

586
00:27:30,159 --> 00:27:32,000
Non volevo possedere la scena

587
00:27:32,000 --> 00:27:35,950
qui. Volevo solo che ci fosse una scena.

588
00:27:35,950 --> 00:27:45,840
[Musica]

589
00:27:45,840 --> 00:27:47,840
Solo CC. Voglio solo farlo in questo modo.

590
00:27:47,840 --> 00:27:49,360
Voglio solo continuare a fare quello che voglio

591
00:27:49,360 --> 00:27:51,760
documenta questa musica qui. Come me

592
00:27:51,760 --> 00:27:53,039
volevo essere Voglio che la gente dica come

593
00:27:53,039 --> 00:27:56,080
se è oh Discord è una cosa DC.

594
00:27:56,080 --> 00:27:57,840
Sai che alcune persone potrebbero dirlo bene

595
00:27:57,840 --> 00:28:00,399
era ehm

596
00:28:00,399 --> 00:28:03,840
una brutta mossa commerciale. Ma penso che se tu

597
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
esistono da un terzo di secolo,

598
00:28:06,480 --> 00:28:08,080
probabilmente è un buon affare [ __ ].

599
00:28:08,080 --> 00:28:08,480
muoversi,

600
00:28:08,480 --> 00:28:11,480
giusto?

601
00:28:16,480 --> 00:28:19,360
Non andrò da nessuna parte. Ho lasciato il tuo

602
00:28:19,360 --> 00:28:21,670
[ __ ] gara.

603
00:28:21,670 --> 00:28:25,420
[Musica]

604
00:28:32,120 --> 00:28:34,640
[Musica]

605
00:28:34,640 --> 00:28:37,440
Ian è una persona molto pratica. Lui

606
00:28:37,440 --> 00:28:39,200
non gli piacciono i fronzoli. Lui

607
00:28:39,200 --> 00:28:41,279
davvero no. E così tutto

608
00:28:41,279 --> 00:28:44,640
La discordia era un po' austera. È tutto

609
00:28:44,640 --> 00:28:46,640
molto utilitaristico

610
00:28:46,640 --> 00:28:49,520
ma facile da capire e molto

611
00:28:49,520 --> 00:28:52,200
difficile da corrompere.

612
00:28:52,200 --> 00:28:55,600
[Musica]

613
00:28:55,600 --> 00:28:58,859
[Applausi]

614
00:28:59,280 --> 00:29:04,480
[Musica]

615
00:29:05,560 --> 00:29:08,080
[Applausi]

616
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
L'idea che gli idoli dei teenager avrebbero giocato

617
00:29:11,840 --> 00:29:13,760
mostra dove gli adolescenti praticamente non potevano

618
00:29:13,760 --> 00:29:16,799
entrare è pazzesco. Quindi, abbiamo appena detto noi

619
00:29:16,799 --> 00:29:19,039
i nostri spettacoli devono essere aperti a tutti

620
00:29:19,039 --> 00:29:20,480
la nostra gente. Tutti i bambini devono poterlo fare

621
00:29:20,480 --> 00:29:22,799
per entrare. Siamo stati banditi da così

622
00:29:22,799 --> 00:29:24,080
molti club per questo e non abbiamo giocato

623
00:29:24,080 --> 00:29:26,399
altri club, sai, perché lo erano

624
00:29:26,399 --> 00:29:29,039
fare limiti di età. L'estate del 1980,

625
00:29:29,039 --> 00:29:30,960
i Teen Idols hanno preso un autobus per attraversare il

626
00:29:30,960 --> 00:29:32,640
paese per suonare a Los Angeles e San

627
00:29:32,640 --> 00:29:35,279
Francesco. Abbiamo suonato a Mabooh Gardens e

628
00:29:35,279 --> 00:29:37,520
lì lasciano entrare i bambini, ma semplicemente

629
00:29:37,520 --> 00:29:39,440
metti un grande nero su cui mettono una X nera

630
00:29:39,440 --> 00:29:41,440
il dorso della mano così non lo faresti

631
00:29:41,440 --> 00:29:43,760
bere. Quindi siamo tornati e siamo andati

632
00:29:43,760 --> 00:29:48,880
Dodie al club delle 9:30 e ha detto guarda

633
00:29:48,880 --> 00:29:51,440
sai che vogliamo vedere spettacoli che non lo siamo

634
00:29:51,440 --> 00:29:52,240
andrò a bere.

635
00:29:52,240 --> 00:29:54,159
C'era questo tipo di senso di tensione

636
00:29:54,159 --> 00:29:56,559
eppure stavo facendo gli spettacoli. Quindi ad a

637
00:29:56,559 --> 00:30:00,080
a un certo punto ho detto okay, guarda cosa fai

638
00:30:00,080 --> 00:30:02,399
ragazzi, volete? Sai cosa fai

639
00:30:02,399 --> 00:30:04,880
vuoi? E Ian ha detto che facciamo un incontro.

640
00:30:04,880 --> 00:30:07,039
Abbiamo detto che vogliamo solo vedere le band.

641
00:30:07,039 --> 00:30:09,360
E l'ho detto, metti X sulle nostre mani.

642
00:30:09,360 --> 00:30:12,080
Ho detto, abbiamo detto come se vedessi qualcuno

643
00:30:12,080 --> 00:30:14,559
chiunque abbia una mano in più che beve, 86

644
00:30:14,559 --> 00:30:16,559
loro. In effetti, metteremo le X sul nostro

645
00:30:16,559 --> 00:30:19,200
mani per te e lo individueremo

646
00:30:19,200 --> 00:30:21,600
ci piacerà mettere fuori combattimento i bambini perché per

647
00:30:21,600 --> 00:30:24,159
noi, stavamo cercando di cambiare. Volevamo

648
00:30:24,159 --> 00:30:26,240
avere accesso alla musica. Ehi

649
00:30:26,240 --> 00:30:28,640
Barista, se vedi qualcuno con un grosso

650
00:30:28,640 --> 00:30:31,679
serie di X sulle loro mani, non servire

651
00:30:31,679 --> 00:30:34,559
loro. Aspetta, guardami mentre lo faccio da solo.

652
00:30:34,559 --> 00:30:38,000
Là. Non ho l'età. Fatto? Potrebbe

653
00:30:38,000 --> 00:30:39,440
essere più evidente?

654
00:30:39,440 --> 00:30:41,600
L'idea che fosse una cosa del genere era del genere

655
00:30:41,600 --> 00:30:43,919
di come questa nuova banda sulla scena e

656
00:30:43,919 --> 00:30:46,720
e la loro intenzione era in un certo senso simile

657
00:30:46,720 --> 00:30:48,960
lo sai

658
00:30:48,960 --> 00:30:51,200
prendersi cura di se stessi e avere

659
00:30:51,200 --> 00:30:53,600
questo tipo di ehm

660
00:30:53,600 --> 00:30:56,240
conosci questa auto-responsabilità professionale

661
00:30:56,240 --> 00:30:58,000
una specie di misura. Pensavo che io

662
00:30:58,000 --> 00:30:59,679
pensava che fosse radicale in sé.

663
00:30:59,679 --> 00:31:00,720
Ma sai, vale la pena sottolinearlo

664
00:31:00,720 --> 00:31:03,360
come anche quando ero ragazzino, prima del punk

665
00:31:03,360 --> 00:31:06,640
rock, come se non avessi bevuto, vero? E io

666
00:31:06,640 --> 00:31:09,039
andavo alle feste al liceo e

667
00:31:09,039 --> 00:31:10,240
alla gente piace: "Mi fai sentire

668
00:31:10,240 --> 00:31:12,880
strano perché non stai bevendo."

669
00:31:12,880 --> 00:31:15,440
Mi chiamano coscienza di gruppo. Il nostro

670
00:31:15,440 --> 00:31:18,000
il consumo di musica non aveva nulla a che fare

671
00:31:18,000 --> 00:31:21,200
con il consumo di alcol come a

672
00:31:21,200 --> 00:31:25,200
filosofia, come una cosa che le persone

673
00:31:25,200 --> 00:31:26,640
uh hanno scelto di fare nella loro vita o

674
00:31:26,640 --> 00:31:28,640
qualunque cosa. Lo Straight Edge è arrivato dopo. Il

675
00:31:28,640 --> 00:31:31,120
la cosa che mi piace di più è

676
00:31:31,120 --> 00:31:33,679
non che l'alcol faccia bene o male

677
00:31:33,679 --> 00:31:37,039
tu. La cosa che penso Ian Mai

678
00:31:37,039 --> 00:31:38,880
vuole che le persone prendano da esso

679
00:31:38,880 --> 00:31:41,760
che il rock and roll non dovrebbe essere dettato

680
00:31:41,760 --> 00:31:43,840
di

681
00:31:43,840 --> 00:31:47,460
club che vogliono vendere bevande.

682
00:31:47,460 --> 00:31:51,680
[Musica]

683
00:31:54,159 --> 00:31:58,000
Per me, il più grande malinteso riguardo

684
00:31:58,000 --> 00:32:04,000
uh, il punk rock DC è quello, uh, Straight Edge

685
00:32:04,000 --> 00:32:07,840
era la legge e il governo del paese e

686
00:32:07,840 --> 00:32:12,080
che uh questa canzone di piccola minaccia ha

687
00:32:12,080 --> 00:32:15,760
ha definito un intero uh fondamentalmente il

688
00:32:15,760 --> 00:32:20,559
tutta la regione e tutte le bande al suo interno. eh

689
00:32:20,559 --> 00:32:25,120
quando in realtà era una canzone tratta da un EP.

690
00:32:25,120 --> 00:32:26,960
Sai, se fosse vero

691
00:32:26,960 --> 00:32:29,360
tutti nella scena punk DC degli anni '80

692
00:32:29,360 --> 00:32:32,399
non abbiamo bevuto, fumato o [ __ ] lo avremmo fatto

693
00:32:32,399 --> 00:32:34,880
non essere punk rock. Saremmo la roccia dei monaci.

694
00:32:34,880 --> 00:32:36,880
Se avessi scritto la canzone direttamente, sarebbe

695
00:32:36,880 --> 00:32:39,519
sicuramente non sarebbe un movimento

696
00:32:39,519 --> 00:32:41,120
perché avrei detto tipo, tu

697
00:32:41,120 --> 00:32:42,880
sai, a volte mi sono sentito sballato.

698
00:32:42,880 --> 00:32:44,159
È una sensazione davvero fantastica, ma tu

699
00:32:44,159 --> 00:32:45,519
lo so, e poi ho capito che non voglio

700
00:32:45,519 --> 00:32:47,519
sballarsi continuamente. probabilmente

701
00:32:47,519 --> 00:32:49,519
è come se sicuramente non lo sarebbe stato

702
00:32:49,519 --> 00:32:51,360
diventare un inno [ __ ] o qualcosa del genere

703
00:32:51,360 --> 00:32:55,039
come se sapessi che ci è voluto il like di Ian

704
00:32:55,039 --> 00:32:56,960
sai che le droghe fanno schifo, non ci andrò mai

705
00:32:56,960 --> 00:33:00,200
per farlo

706
00:33:01,770 --> 00:33:03,279
[Musica]

707
00:33:03,279 --> 00:33:08,919
come te devo fare il mio

708
00:33:09,030 --> 00:33:13,809
[Musica]

709
00:33:14,690 --> 00:33:16,000
[Applausi]

710
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
uh dicevamo: "Oh Dio, straight edge".

711
00:33:18,000 --> 00:33:20,640
Perché era come il 1982, ma come già

712
00:33:20,640 --> 00:33:22,960
era semplicemente diventata una cosa del genere

713
00:33:22,960 --> 00:33:25,039
assegnato a chiunque fosse della DC

714
00:33:25,039 --> 00:33:27,600
dirai: "Gesù, basta con

715
00:33:27,600 --> 00:33:29,279
questo." Come se fossimo così stufi di sentire

716
00:33:29,279 --> 00:33:31,039
a riguardo. Voglio dire, capisco ancora, capisco

717
00:33:31,039 --> 00:33:33,840
chiamate sconsiderate fino ad oggi da parte di bambini che vanno,

718
00:33:33,840 --> 00:33:36,880
"Ehi amico, sono ubriaco. È spaventoso

719
00:33:36,880 --> 00:33:40,799
sei fuori?" Sai, ho 50 anni. Ho dei figli

720
00:33:40,799 --> 00:33:44,080
ancora ragazzi, due giorni fa ho preso una manovella

721
00:33:44,080 --> 00:33:46,159
chiama mio figlio dicendo che lo sai

722
00:33:46,159 --> 00:33:47,760
non mi è mai piaciuta la tua band [ __ ] perché

723
00:33:47,760 --> 00:33:50,680
sei una persona etero

724
00:33:50,680 --> 00:34:01,120
[Musica]

725
00:34:01,120 --> 00:34:04,080
beh, tutto il movimento dello Straight Edge, uh

726
00:34:04,080 --> 00:34:06,000
Penso che sia iniziato con buone intenzioni

727
00:34:06,000 --> 00:34:10,480
ma in un certo senso è diventato un altro modo

728
00:34:10,480 --> 00:34:11,839
per dividere le persone.

729
00:34:11,839 --> 00:34:13,280
Ricordo di aver fatto un'intervista e

730
00:34:13,280 --> 00:34:15,040
qualcuno ci ha chiesto se ne facevamo parte

731
00:34:15,040 --> 00:34:17,040
quel movimento dritto quando ho appena

732
00:34:17,040 --> 00:34:18,879
disse: "Beh, no, non proprio. Penso

733
00:34:18,879 --> 00:34:21,200
noi siamo un po' più piegati, tu E

734
00:34:21,200 --> 00:34:22,320
poi all'improvviso ho iniziato a sentire

735
00:34:22,320 --> 00:34:24,720
bordo piegato continuamente. Ma tu lo sai

736
00:34:24,720 --> 00:34:27,440
pensa a quando la cosa dello straight edge

737
00:34:27,440 --> 00:34:29,599
ha cominciato ad accadere

738
00:34:29,599 --> 00:34:31,280
è allora che in un certo senso si è diviso

739
00:34:31,280 --> 00:34:33,919
sembravano tutti i tipi di insoddisfatti

740
00:34:33,919 --> 00:34:37,839
lo sai e um um

741
00:34:37,839 --> 00:34:40,240
più dei ragazzi a cui piace fare

742
00:34:40,240 --> 00:34:42,399
droghe, alcol e tutta quella roba. Loro

743
00:34:42,399 --> 00:34:45,440
in un certo senso è arrivato a noi e quello è diventato

744
00:34:45,440 --> 00:34:47,919
come se fossimo diventati la loro band, tu

745
00:34:47,919 --> 00:34:50,550
sapere.

746
00:34:50,550 --> 00:34:51,110
[Applausi]

747
00:34:51,110 --> 00:35:03,570
[Musica]

748
00:35:06,720 --> 00:35:09,839
Penso a quando quando uh il bordo dritto

749
00:35:09,839 --> 00:35:12,480
è successo davvero così

750
00:35:12,480 --> 00:35:14,640
divido tutti in due diversi, sono io

751
00:35:14,640 --> 00:35:16,400
in questo campo o sono io in quel campo? Io

752
00:35:16,400 --> 00:35:18,079
Voglio dire, amo ancora la tua musica, ma è così

753
00:35:18,079 --> 00:35:20,400
presentarti lì perché ho bevuto

754
00:35:20,400 --> 00:35:21,760
o mi faccio vedere lì perché non l'ho fatto

755
00:35:21,760 --> 00:35:24,480
ho bevuto, sai? E così

756
00:35:24,480 --> 00:35:26,160
più o meno quello è quando è il momento per

757
00:35:26,160 --> 00:35:29,359
me è nata l'intera comunità punk

758
00:35:29,359 --> 00:35:30,480
andando per la sua strada.

759
00:35:30,480 --> 00:35:31,760
Voglio dire, non posso dire che fosse innocente

760
00:35:31,760 --> 00:35:34,560
gesto, ma era stato un gesto benevolo

761
00:35:34,560 --> 00:35:39,119
gesto, sai, e

762
00:35:39,119 --> 00:35:43,640
le ripercussioni furono un fenomeno.

763
00:35:58,079 --> 00:36:01,359
Musicisti punk cresciuti qui, um

764
00:36:01,359 --> 00:36:03,520
generalmente viveva in alto

765
00:36:03,520 --> 00:36:04,960
terra. Vivevano nella parte migliore di

766
00:36:04,960 --> 00:36:08,720
città. i loro genitori erano um

767
00:36:08,720 --> 00:36:10,960
si guadagnavano da vivere facendo qualcosa

768
00:36:10,960 --> 00:36:15,119
tipo di lavoro aziendale dei colletti bianchi.

769
00:36:15,119 --> 00:36:18,800
Sai, molti dei nostri genitori lo erano

770
00:36:18,800 --> 00:36:21,520
persone piuttosto istruite e penso

771
00:36:21,520 --> 00:36:25,200
ci ha supportato tantissimo. Le persone hanno percepito a

772
00:36:25,200 --> 00:36:28,000
molte band DC perché non lo so

773
00:36:28,000 --> 00:36:30,400
magari essere marmocchi viziati e cose del genere.

774
00:36:30,400 --> 00:36:32,320
Ehm,

775
00:36:32,320 --> 00:36:34,320
ma c'era una certa etica del lavoro I

776
00:36:34,320 --> 00:36:36,800
pensare che quello fosse davvero lì e a

777
00:36:36,800 --> 00:36:40,080
standard davvero elevato.

778
00:36:40,080 --> 00:36:43,599
[Musica]

779
00:36:43,599 --> 00:36:45,599
Se non altro, penso che ci fosse un

780
00:36:45,599 --> 00:36:49,119
una specie di finta cosa del tipo, beh,

781
00:36:49,119 --> 00:36:50,800
il punk dovrebbe essere della classe operaia, sai,

782
00:36:50,800 --> 00:36:52,400
che dire di tutti quei ragazzi in Inghilterra?

783
00:36:52,400 --> 00:36:54,560
il sussidio e New York sembra dura. Tu

784
00:36:54,560 --> 00:36:56,480
sai, c'era un po' di posa, io

785
00:36:56,480 --> 00:36:58,480
pensa, con un sacco di bambini che dicono, oh,

786
00:36:58,480 --> 00:36:59,920
non siamo così ricchi. lo sai,

787
00:36:59,920 --> 00:37:01,359
quella è una vecchia macchina.

788
00:37:01,359 --> 00:37:04,400
I ragazzi ricchi che ci sono arrivati, sai,

789
00:37:04,400 --> 00:37:06,800
in un certo senso ho preso dei rischi perché era come

790
00:37:06,800 --> 00:37:09,920
se non funziona, sai, posso andare

791
00:37:09,920 --> 00:37:12,640
tornare al college, prendere una laurea ed essere

792
00:37:12,640 --> 00:37:13,599
successo.

793
00:37:13,599 --> 00:37:16,079
DC era questa strana città a cui piaceva

794
00:37:16,079 --> 00:37:18,560
il governo è come l’attività principale,

795
00:37:18,560 --> 00:37:20,480
che è il governo è come in an

796
00:37:20,480 --> 00:37:22,240
istituzione. Quindi cosa succede dentro

797
00:37:22,240 --> 00:37:23,599
istituzioni, ottieni questi piccoli

798
00:37:23,599 --> 00:37:25,599
crepe e come le persone che possono

799
00:37:25,599 --> 00:37:27,599
scappare, si sa, sono capace di farlo davvero

800
00:37:27,599 --> 00:37:29,310
cose interessanti.

801
00:37:29,310 --> 00:37:31,040
[Musica]

802
00:37:31,040 --> 00:37:33,040
Quando pensi a questi ragazzi

803
00:37:33,040 --> 00:37:35,520
che stanno entrando in scena e chi

804
00:37:35,520 --> 00:37:37,440
aveva e che aveva speso, si sa, molto

805
00:37:37,440 --> 00:37:40,480
dei loro anni formativi in questa città,

806
00:37:40,480 --> 00:37:43,040
erano anni che ce n'erano tanti

807
00:37:43,040 --> 00:37:46,160
cambiamento sociale in corso, davvero molto

808
00:37:46,160 --> 00:37:48,000
stavano accadendo grandi sconvolgimenti sociali.

809
00:37:48,000 --> 00:37:51,359
Diritti civili, cambiamento dei ruoli di genere, ehm,

810
00:37:51,359 --> 00:37:52,880
Vietnam.

811
00:37:52,880 --> 00:37:56,710
Questa città è il punto zero per tutto questo.

812
00:37:56,710 --> 00:38:15,329
[Musica]

813
00:38:17,570 --> 00:38:20,649
[Musica]

814
00:38:23,440 --> 00:38:26,079
C'erano queste aree del nord-ovest

815
00:38:26,079 --> 00:38:27,839
eri, non ti eri mai veramente ripreso

816
00:38:27,839 --> 00:38:30,320
dalle rivolte del '68. Quindi avevi, tu

817
00:38:30,320 --> 00:38:31,920
lo so, blocco dopo blocco, sono appena salito

818
00:38:31,920 --> 00:38:33,359
vetrine.

819
00:38:33,359 --> 00:38:34,480
Persone che andrebbero a vedere uno spettacolo

820
00:38:34,480 --> 00:38:38,000
le 9:30 o lo spazio DC. Quelle strade erano

821
00:38:38,000 --> 00:38:39,839
piuttosto vuoto. Sai, si sono arrotolati

822
00:38:39,839 --> 00:38:41,599
i marciapiedi di notte. Voglio dire, è...

823
00:38:41,599 --> 00:38:43,200
sai, questa è una città governativa.

824
00:38:43,200 --> 00:38:45,440
Tutti lavorano per il governo. E

825
00:38:45,440 --> 00:38:47,440
sai, una volta che gli uffici governativi

826
00:38:47,440 --> 00:38:49,119
chiuso, tutti tornarono a casa.

827
00:38:49,119 --> 00:38:51,920
E avere la città tutta per te

828
00:38:51,920 --> 00:38:53,760
notte, ti sei divertito in questo perché

829
00:38:53,760 --> 00:38:56,079
sembrava bello. i lampioni. Esso

830
00:38:56,079 --> 00:38:58,160
era tuo. E tu: "Okay, bene, questo

831
00:38:58,160 --> 00:39:00,720
sarà mio. Sarò il turno di notte

832
00:39:00,720 --> 00:39:02,880
ragazzo. Io, sai, puoi fare il tuo

833
00:39:02,880 --> 00:39:05,839
cosa di giorno e di notte uscirò

834
00:39:05,839 --> 00:39:08,800
e io sarò il ragazzo sotterraneo." come,

835
00:39:08,800 --> 00:39:11,280
"Andiamo, siamo a posto." la DC

836
00:39:11,280 --> 00:39:13,760
scena hardcore, la cosa punk rock DC

837
00:39:13,760 --> 00:39:17,359
non sarebbe potuto succedere se non lo avessi fatto tu

838
00:39:17,359 --> 00:39:20,880
che quella desolazione, che decadenza e

839
00:39:20,880 --> 00:39:24,240
quel crimine che ne ha tenuto molto

840
00:39:24,240 --> 00:39:26,880
persone fuori città. Perché cosa

841
00:39:26,880 --> 00:39:29,119
è successo se è stato fatto in modo tale che il

842
00:39:29,119 --> 00:39:32,000
solo le persone che vorrebbero entrare in questi

843
00:39:32,000 --> 00:39:34,480
aree in cui si trovavano questi luoghi e dove

844
00:39:34,480 --> 00:39:37,359
le band che suonavano erano persone che

845
00:39:37,359 --> 00:39:40,160
erano disposti a correre rischi e persone

846
00:39:40,160 --> 00:39:43,200
che erano lì perché lo volevano

847
00:39:43,200 --> 00:39:45,599
vedere succedere qualcosa. Volevano vedere

848
00:39:45,599 --> 00:39:49,880
qualcosa nasce dal nulla.

849
00:39:52,000 --> 00:39:59,280
[Musica]

850
00:39:59,280 --> 00:40:03,320
I bambini per strada hanno capito

851
00:40:05,760 --> 00:40:07,359
c'era la sensazione che tutto

852
00:40:07,359 --> 00:40:09,280
era come se fosse andato fuori controllo

853
00:40:09,280 --> 00:40:12,480
la città negli anni 80. Uh, il crack è arrivato

854
00:40:12,480 --> 00:40:14,320
città e in un certo senso ha cambiato il paesaggio

855
00:40:14,320 --> 00:40:17,760
della criminalità nel distretto. omicidi

856
00:40:17,760 --> 00:40:20,800
a un certo punto sono salito a oltre 400

857
00:40:20,800 --> 00:40:23,839
omicidi all'anno in una città che è a

858
00:40:23,839 --> 00:40:25,839
città piuttosto piccola in termini di non lo è

859
00:40:25,839 --> 00:40:30,280
New York o Los Angeles. Va bene.

860
00:40:31,420 --> 00:40:36,619
[Musica]

861
00:40:36,640 --> 00:40:39,040
Quindi questa traiettoria della città era come

862
00:40:39,040 --> 00:40:42,000
questo. Il crimine era così. Le persone lo erano

863
00:40:42,000 --> 00:40:44,720
lasciando la città. La città negli anni '80 aveva

864
00:40:44,720 --> 00:40:46,960
hanno perso 100.000 persone dal

865
00:40:46,960 --> 00:40:48,400
primi anni '60.

866
00:40:48,400 --> 00:40:51,599
È una città, una città che nega così profondamente

867
00:40:51,599 --> 00:40:54,880
che sai di avere morti per crack

868
00:40:54,880 --> 00:40:58,240
e e omicidi ovunque

869
00:40:58,240 --> 00:40:59,839
luogo e la città che esce a spirale

870
00:40:59,839 --> 00:41:02,000
controllo e il sindaco fuma crack

871
00:41:02,000 --> 00:41:03,760
in un hotel con un [ __ ] che è il

872
00:41:03,760 --> 00:41:05,599
parte meno scandalosa.

873
00:41:05,599 --> 00:41:08,000
Alla fine degli anni 80 cominciò a non esserlo più

874
00:41:08,000 --> 00:41:10,400
ufficialmente in bancarotta ma moralmente

875
00:41:10,400 --> 00:41:13,200
politicamente era in bancarotta.

876
00:41:13,200 --> 00:41:21,339
[Musica]

877
00:41:22,800 --> 00:41:24,400
Vai vai vai vai vai

878
00:41:24,400 --> 00:41:26,560
era una di quelle cose meravigliose a Washington

879
00:41:26,560 --> 00:41:30,079
perché è così locale rispetto a 20273 o 301

880
00:41:30,079 --> 00:41:32,640
prefisso e tanti punk rocker I

881
00:41:32,640 --> 00:41:34,560
sapevo che non avevo problemi con vai, non farlo

882
00:41:34,560 --> 00:41:34,560
vai non andare non andare non andare non andare

883
00:41:34,560 --> 00:41:34,560
non andare, non andare, non andare, non andare

884
00:41:34,560 --> 00:41:36,560
non andare come se fossi nei guai, oh sì sì

885
00:41:36,560 --> 00:41:38,560
sì sì sì, sai che le corna erano

886
00:41:38,560 --> 00:41:40,800
fantastico, sai che il basso era a

887
00:41:40,800 --> 00:41:43,200
strumento principale e la batteria

888
00:41:43,200 --> 00:41:46,400
è andato avanti per sempre. Il battito

889
00:41:46,400 --> 00:41:49,920
è diventato importante quanto la canzone.

890
00:41:49,920 --> 00:41:52,880
La scena del go-go ha avuto una grande influenza, per me

891
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
dirà, perché era totalmente

892
00:41:54,960 --> 00:41:57,839
forma di musica indigena indipendente

893
00:41:57,839 --> 00:41:59,040
DC.

894
00:41:59,040 --> 00:42:01,280
Tutti sorridevano. Era, sai,

895
00:42:01,280 --> 00:42:03,280
Penso che i ragazzi neri fossero giusti

896
00:42:03,280 --> 00:42:04,880
dicendo: "Guarda quei ragazzini che saltano in piedi e..."

897
00:42:04,880 --> 00:42:07,760
giù era una sciocchezza." E poi il bianco

898
00:42:07,760 --> 00:42:10,319
i bambini stavano semplicemente facendo il culo o

899
00:42:10,319 --> 00:42:12,160
qualunque cosa.

900
00:42:12,160 --> 00:42:14,400
È un po' divertente dire quel "vai-vai".

901
00:42:14,400 --> 00:42:16,240
e il punk si sono uniti perché loro

902
00:42:16,240 --> 00:42:17,520
davvero no. Sai, il go-go

903
00:42:17,520 --> 00:42:18,960
le persone non sono mai state realmente interessate

904
00:42:18,960 --> 00:42:22,160
punk. Ma i punk hanno scavato il go-go.

905
00:42:22,160 --> 00:42:23,920
Come la prima volta che abbiamo incontrato Henry, il

906
00:42:23,920 --> 00:42:25,599
la prima volta che abbiamo incontrato Ian, la prima volta

907
00:42:25,599 --> 00:42:26,800
tutte queste persone diverse quando loro

908
00:42:26,800 --> 00:42:29,200
verrebbe da Washington, inizierebbero a dirlo

909
00:42:29,200 --> 00:42:31,520
parlarci di questa scena go-go e mettere mi piace e

910
00:42:31,520 --> 00:42:33,599
in quel momento come se non avessi davvero sentito

911
00:42:33,599 --> 00:42:35,119
quella roba quaggiù, sai? Quello

912
00:42:35,119 --> 00:42:36,640
era proprio così, era assolutamente così

913
00:42:36,640 --> 00:42:38,640
quasi come la banda di ottoni di New Orleans

914
00:42:38,640 --> 00:42:40,319
roba con tutti i bambini che lo fanno lì.

915
00:42:40,319 --> 00:42:43,319
Ascolta

916
00:42:43,490 --> 00:42:45,520
[Musica]

917
00:42:45,520 --> 00:42:46,720
su. Abbiamo il gruppo.

918
00:42:46,720 --> 00:42:48,800
Devo dire che quel momento lo è stato soprattutto

919
00:42:48,800 --> 00:42:51,200
semplicemente non è un posto accogliente per un adolescente

920
00:42:51,200 --> 00:42:55,040
adolescente bianco. E un ragazzo si avvicinò

921
00:42:55,040 --> 00:42:57,520
e ci è passato accanto e per inciso

922
00:42:57,520 --> 00:42:59,760
ha detto: "Siete tutti pazzi". E una volta tutti

923
00:42:59,760 --> 00:43:04,000
capito che sappiamo dove siamo. Noi

924
00:43:04,000 --> 00:43:07,359
Conosci le probabilità, ma siamo ancora qui. Noi

925
00:43:07,359 --> 00:43:08,800
pagato i nostri soldi. Siamo qui per vedere

926
00:43:08,800 --> 00:43:11,040
guai. punk ed è quasi

927
00:43:11,040 --> 00:43:14,800
collettivamente l'intero pubblico si è comportato bene.

928
00:43:14,800 --> 00:43:16,640
Mi ha ricordato il primo punk rock. Questo

929
00:43:16,640 --> 00:43:18,560
ci sono solo queste folle, tutti in movimento

930
00:43:18,560 --> 00:43:21,119
nella stessa direzione. È stato fantastico

931
00:43:21,119 --> 00:43:22,960
collettivo. È stata una grande energia e

932
00:43:22,960 --> 00:43:25,920
la musica era fantastica. E lo faccio ancora

933
00:43:25,920 --> 00:43:27,920
lo adoro. Non posso credere che non sia il

934
00:43:27,920 --> 00:43:29,599
colonna sonora per, sai, l'intero

935
00:43:29,599 --> 00:43:31,160
mondo.

936
00:43:31,160 --> 00:43:36,640
[Musica]

937
00:43:38,480 --> 00:43:40,160
Ho sempre desiderato suonare un guaio funk

938
00:43:40,160 --> 00:43:41,599
e pensavo che avessero detto che potevamo fare a

939
00:43:41,599 --> 00:43:45,599
mostra problemi funk sul mio thread. Quindi quello

940
00:43:45,599 --> 00:43:47,200
è stato il primo spettacolo che è stato il primo

941
00:43:47,200 --> 00:43:50,560
come la stravaganza go-go punk e il mio

942
00:43:50,560 --> 00:43:54,040
l'ultimo spettacolo della minaccia.

943
00:43:54,090 --> 00:43:57,040
[Musica]

944
00:43:57,040 --> 00:44:00,000
I ragazzi più grandi erano fantastici. E

945
00:44:00,000 --> 00:44:02,079
la minaccia Myers è arrivata subito

946
00:44:02,079 --> 00:44:04,400
il via,

947
00:44:04,400 --> 00:44:05,839
qualcosa non andava.

948
00:44:05,839 --> 00:44:08,079
Non penso che dovesse essere un

949
00:44:08,079 --> 00:44:10,000
spettacolo d'addio o il loro finale o

950
00:44:10,000 --> 00:44:11,040
qualsiasi cosa. Era proprio così

951
00:44:11,040 --> 00:44:13,280
arrivare al punto in cui si trovavano

952
00:44:13,280 --> 00:44:14,480
cominciando ad avere molta gente

953
00:44:14,480 --> 00:44:17,280
mancargli di rispetto. E quando giocavano,

954
00:44:17,280 --> 00:44:19,119
era così fuori controllo. Lo era

955
00:44:19,119 --> 00:44:21,520
davvero triste. Non ricordo che fosse a

956
00:44:21,520 --> 00:44:24,240
mi piace particolarmente, mi chiedo se forse

957
00:44:24,240 --> 00:44:26,640
un po' i ricordi delle persone

958
00:44:26,640 --> 00:44:28,400
tonalità seppia francamente perché non credo

959
00:44:28,400 --> 00:44:29,599
di esso non lo consideravo tale

960
00:44:29,599 --> 00:44:31,680
una notte triste. Ricordo solo di non averlo avuto

961
00:44:31,680 --> 00:44:33,839
davvero un bel momento e non credo

962
00:44:33,839 --> 00:44:36,079
tutto sembrava giusto e io non lo so

963
00:44:36,079 --> 00:44:38,560
so che non mi sono divertito e così è stato

964
00:44:38,560 --> 00:44:42,160
è proprio uno spettacolo strano in un vuoto, uh

965
00:44:42,160 --> 00:44:44,160
grande magazzino, sai, un condannato

966
00:44:44,160 --> 00:44:46,000
piuttosto un grande magazzino.

967
00:44:46,000 --> 00:44:48,640
L'ho fatto, sospettavo nel mio cuore di esserlo

968
00:44:48,640 --> 00:44:50,319
come se questo fosse l'ultimo spettacolo

969
00:44:50,319 --> 00:44:51,760
perché stavamo litigando troppo

970
00:44:51,760 --> 00:44:53,920
ed ero stufo di loro. Giocare a quelli

971
00:44:53,920 --> 00:44:58,160
canzoni sul palco con loro davanti a chiunque

972
00:44:58,160 --> 00:45:01,359
il pubblico era

973
00:45:01,359 --> 00:45:03,760
assolutamente incredibile

974
00:45:03,760 --> 00:45:07,359
e stare fuori dal palco

975
00:45:07,359 --> 00:45:10,560
non è stato molto divertente. Uhm, davvero

976
00:45:10,560 --> 00:45:13,280
non andavamo d'accordo. Abbiamo combattuto tutto il

977
00:45:13,280 --> 00:45:16,560
tutto il tempo. Voglio dire, come fanno i bambini. Ho capito

978
00:45:16,560 --> 00:45:19,040
molto stanco di uh

979
00:45:19,040 --> 00:45:22,800
di essere una band, quello che era

980
00:45:22,800 --> 00:45:25,520
predicandolo

981
00:45:25,520 --> 00:45:29,040
uh riguardo a uh non fare questo, non fare quello

982
00:45:29,040 --> 00:45:31,680
o semplicemente percepito come quello e e quello

983
00:45:31,680 --> 00:45:33,119
sicuramente ha causato qualche attrito nel

984
00:45:33,119 --> 00:45:34,960
banda

985
00:45:34,960 --> 00:45:36,880
e poi hanno smesso. Ricordo che sono venuto

986
00:45:36,880 --> 00:45:38,800
a casa che un biglietto dice come se ci fossimo rotti

987
00:45:38,800 --> 00:45:40,079
con la banda.

988
00:45:40,079 --> 00:45:42,160
Potrebbe esserci stata una nota. Lo farò

989
00:45:42,160 --> 00:45:45,119
accettare che ci fosse una nota. Eh perché

990
00:45:45,119 --> 00:45:47,119
è qualcosa che io e Lyall vorremmo

991
00:45:47,119 --> 00:45:48,240
hanno fatto.

992
00:45:48,240 --> 00:45:49,920
Sì. Allora ho detto: "Vaffanculo. Tu

993
00:45:49,920 --> 00:45:51,280
non posso sciogliere la band in questo modo. Noi

994
00:45:51,280 --> 00:45:52,560
dobbiamo avere una riunione e lasciarci

995
00:45:52,560 --> 00:45:55,280
insieme." Quindi abbiamo avuto questo incontro

996
00:45:55,280 --> 00:45:57,280
e hanno esposto le loro richieste. IO

997
00:45:57,280 --> 00:45:59,760
disse: "Respingo le tue richieste". E io

998
00:45:59,760 --> 00:46:03,280
penso che le nostre richieste fossero quelle noi

999
00:46:03,280 --> 00:46:05,440
volevo essere

1000
00:46:05,440 --> 00:46:08,000
un

1001
00:46:08,000 --> 00:46:10,400
più commercialmente

1002
00:46:10,400 --> 00:46:12,319
vitale

1003
00:46:12,319 --> 00:46:13,530
banda.

1004
00:46:13,530 --> 00:46:25,760
[Musica]

1005
00:46:25,760 --> 00:46:29,119
Tutto quello che ho lo è

1006
00:46:29,119 --> 00:46:34,720
sai che guido, sono breve. Lo so

1007
00:46:34,720 --> 00:46:38,119
it's a new

1008
00:46:38,960 --> 00:46:41,440
Sì. Con una piccola minaccia di rottura. Noi

1009
00:46:41,440 --> 00:46:43,119
semplicemente non sapevo quale fosse il futuro

1010
00:46:43,119 --> 00:46:46,000
era affatto. Il punk rock era diventato più grande

1011
00:46:46,000 --> 00:46:48,319
in generale e la scena musicale aveva

1012
00:46:48,319 --> 00:46:50,720
ho smesso di essere così, uh

1013
00:46:50,720 --> 00:46:53,920
piccolo insieme locale prevalentemente insulare

1014
00:46:53,920 --> 00:46:56,240
degli amici al centro di tutto.

1015
00:46:56,240 --> 00:46:59,760
Fu allora che la fossa non fu più divertente.

1016
00:46:59,760 --> 00:47:01,920
Non era un buon momento. Non erano le persone

1017
00:47:01,920 --> 00:47:03,760
cadere e i loro amici catturarsi

1018
00:47:03,760 --> 00:47:07,200
loro. C'erano un sacco di cose aggressive in corso

1019
00:47:07,200 --> 00:47:09,680
su. sai, la gente che balla dentro, tu

1020
00:47:09,680 --> 00:47:11,040
sai, la gente pensa che questa sia la strada

1021
00:47:11,040 --> 00:47:13,200
Dovrei ballare con le braccia

1022
00:47:13,200 --> 00:47:15,839
picchiare, sai, chiunque si trovi di fronte

1023
00:47:15,839 --> 00:47:18,079
io. È lì che è andata a finire tutta la faccenda

1024
00:47:18,079 --> 00:47:19,680
in testa per me.

1025
00:47:19,680 --> 00:47:23,040
La cosiddetta slam dance, qualunque cosa accada

1026
00:47:23,040 --> 00:47:25,760
era diventato un rituale comportamentale. Aveva

1027
00:47:25,760 --> 00:47:27,920
niente a che vedere con la musica. Ma quasi

1028
00:47:27,920 --> 00:47:30,800
ancora più problematico era il fatto che lo fosse diventato

1029
00:47:30,800 --> 00:47:34,000
una maschera per la violenza. Ricordo uno spettacolo

1030
00:47:34,000 --> 00:47:35,839
al Wilson Center dove eravamo

1031
00:47:35,839 --> 00:47:40,400
suonavano e alcuni skinhead lanciavano

1032
00:47:40,400 --> 00:47:42,880
insulti a Monica mentre cantava

1033
00:47:42,880 --> 00:47:44,560
e sono appena saltato fuori da dietro il mio

1034
00:47:44,560 --> 00:47:45,920
la batteria è posizionata proprio nel mezzo e

1035
00:47:45,920 --> 00:47:48,720
saltò giù tra la folla e sfidò

1036
00:47:48,720 --> 00:47:50,560
loro a combattere. Ci sono molte persone

1037
00:47:50,560 --> 00:47:53,040
ora chi fingerà come la scena DC

1038
00:47:53,040 --> 00:47:54,960
non era affatto misogino, questo lo era

1039
00:47:54,960 --> 00:47:56,960
tutti kumbaya e ci siamo amati tutti

1040
00:47:56,960 --> 00:47:59,359
altro e tutti stavamo accettando. Ma il

1041
00:47:59,359 --> 00:48:01,040
la verità era che era un maschio

1042
00:48:01,040 --> 00:48:04,319
club. Per quanto riguarda le loro donne

1043
00:48:04,319 --> 00:48:08,560
posto nel creare musica radicale, io

1044
00:48:08,560 --> 00:48:11,200
ne era pienamente abbracciato. Ma per quanto riguarda

1045
00:48:11,200 --> 00:48:12,800
come i realistici di come si è espresso

1046
00:48:12,800 --> 00:48:14,960
stesso nel nostro nel nostro piccolo mondo

1047
00:48:14,960 --> 00:48:16,880
che stavamo creando, uh, ero un po'

1048
00:48:16,880 --> 00:48:20,000
Ero un po' noioso

1049
00:48:20,000 --> 00:48:21,599
implicazioni di come eravamo

1050
00:48:21,599 --> 00:48:23,040
conducendo noi stessi.

1051
00:48:23,040 --> 00:48:26,079
Quando è iniziato, davvero

1052
00:48:26,079 --> 00:48:28,720
mi sono sentito mancato di rispetto. Mi sentivo davvero come me

1053
00:48:28,720 --> 00:48:30,160
non è stato preso sul serio perché lo ero

1054
00:48:30,160 --> 00:48:34,000
solo una cantante ragazza. Sai, ho avuto un

1055
00:48:34,000 --> 00:48:38,240
canzone sullo stupro in Madhouse. E quando

1056
00:48:38,240 --> 00:48:39,599
Ne parlerei e direi: "Questo

1057
00:48:39,599 --> 00:48:42,240
la canzone parla di stupro." Fate entrare i bambini

1058
00:48:42,240 --> 00:48:44,160
il pubblico urlava: "Cazzo

1059
00:48:44,160 --> 00:48:46,880
te." Pensavano: "Oh, no, non lo siamo

1060
00:48:46,880 --> 00:48:49,200
sessista." E dovevano dare un'occhiata

1061
00:48:49,200 --> 00:48:50,880
perché se tante di noi donne lo fossero

1062
00:48:50,880 --> 00:48:52,480
dicendo: "C'è qualcosa che non va qui.

1063
00:48:52,480 --> 00:48:54,079
Stiamo notando queste differenze. Lo siamo

1064
00:48:54,079 --> 00:48:55,440
non ottenere l'incoraggiamento e

1065
00:48:55,440 --> 00:48:57,520
sostegno di cui abbiamo bisogno." E come possiamo

1066
00:48:57,520 --> 00:48:59,599
cambiare le cose a questo livello più grande se noi

1067
00:48:59,599 --> 00:49:01,119
non possiamo cambiare le cose proprio qui nel nostro

1068
00:49:01,119 --> 00:49:01,680
comunità

1069
00:49:01,680 --> 00:49:03,839
in termini di come erano le donne o le ragazze

1070
00:49:03,839 --> 00:49:06,559
trattati in questa scena? Come eravamo noi

1071
00:49:06,559 --> 00:49:09,119
prima di tutto, eravamo adolescenti e

1072
00:49:09,119 --> 00:49:12,400
gli adolescenti facevano cose stupide. Senza dubbio

1073
00:49:12,400 --> 00:49:14,079
a riguardo. È come se le persone ci provassero

1074
00:49:14,079 --> 00:49:16,480
per capire come funziona [ __ ].

1075
00:49:16,480 --> 00:49:19,839
E' così. E le persone lo fanno

1076
00:49:19,839 --> 00:49:21,920
cose in quel processo che sono

1077
00:49:21,920 --> 00:49:26,880
sicuramente in modo sgraziato. per quanto a

1078
00:49:26,880 --> 00:49:29,760
animosità o qualche tipo di giovanile

1079
00:49:29,760 --> 00:49:32,960
comportamento nei confronti delle donne, sai, beh,

1080
00:49:32,960 --> 00:49:35,599
a quel punto eravamo carini

1081
00:49:35,599 --> 00:49:38,480
molti giovani, quindi chi se ne stupisce

1082
00:49:38,480 --> 00:49:39,440
il comportamento?

1083
00:49:39,440 --> 00:49:43,359
Penso che molti di questi ragazzi fossero gentili

1084
00:49:43,359 --> 00:49:47,119
di uh un po' pre-pre-sessuale. Voglio dire, io

1085
00:49:47,119 --> 00:49:48,319
pensano che fossero sessuali, ma lo fanno

1086
00:49:48,319 --> 00:49:51,920
non avevano avuto um non avevano capito

1087
00:49:51,920 --> 00:49:53,280
non ho ancora scopato. E non appena loro

1088
00:49:53,280 --> 00:49:55,599
fatto, a loro piace, penso, la scena

1089
00:49:55,599 --> 00:49:58,599
cambiato.

1090
00:49:59,460 --> 00:50:11,599
[Musica]

1091
00:50:11,599 --> 00:50:15,599
Sono arrivato nell'agosto del 1984, il che significava

1092
00:50:15,599 --> 00:50:17,839
cattivi cervelli, non solo si erano trasferiti, ma

1093
00:50:17,839 --> 00:50:20,319
si erano lasciati. Aveva una piccola minaccia

1094
00:50:20,319 --> 00:50:24,240
rotto. Ciò che c'era intorno era una pelle

1095
00:50:24,240 --> 00:50:25,280
capogruppo.

1096
00:50:25,280 --> 00:50:28,000
Come nel 1984, c'erano problemi simili

1097
00:50:28,000 --> 00:50:29,680
in tutto il paese con questi con

1098
00:50:29,680 --> 00:50:32,079
bambini con la testa di pelle. A questo punto, avevo I

1099
00:50:32,079 --> 00:50:34,880
era stato un combattente, sai, fino a quando

1100
00:50:34,880 --> 00:50:38,960
circa 19 inizio 1984. Lo penso e basta

1101
00:50:38,960 --> 00:50:41,359
avevo circa 84 anni. Ricordo che stavo solo pensando

1102
00:50:41,359 --> 00:50:42,559
parlare con alcuni skinhead e dire

1103
00:50:42,559 --> 00:50:44,480
come se dicessi: "Perché lo stai facendo?" Io

1104
00:50:44,480 --> 00:50:45,680
disse: "Perché tu è quello che fai".

1105
00:50:45,680 --> 00:50:47,839
E io ho pensato: "Oh, okay". Mi piace

1106
00:50:47,839 --> 00:50:49,440
la violenza genera violenza. E' così

1107
00:50:49,440 --> 00:50:52,240
ovvio.

1108
00:50:54,410 --> 00:51:06,480
[Musica]

1109
00:51:06,480 --> 00:51:08,640
Uhm, e poi ovviamente c'era questo

1110
00:51:08,640 --> 00:51:10,800
tutto il genere street punk di quello che era

1111
00:51:10,800 --> 00:51:13,440
chiamava in modo derisorio la scena punk degli ubriachi

1112
00:51:13,440 --> 00:51:15,040
intorno a Dupont Circle molti

1113
00:51:15,040 --> 00:51:16,960
fuggitivi. Alcune teste di pelle pendevano

1114
00:51:16,960 --> 00:51:19,119
là fuori. C'è stata violenza contro i gay

1115
00:51:19,119 --> 00:51:21,680
sta succedendo. ehm, sono strani colpi come loro

1116
00:51:21,680 --> 00:51:24,640
lo ha chiamato. Ehm, c'erano un sacco di droghe.

1117
00:51:24,640 --> 00:51:28,559
Uhm, era davvero buio. Lo è stato davvero

1118
00:51:28,559 --> 00:51:29,810
deprimente.

1119
00:51:29,810 --> 00:51:40,670
[Musica]

1120
00:51:41,680 --> 00:51:45,040
C'erano tonnellate di violenza in ogni momento.

1121
00:51:45,040 --> 00:51:48,640
Ehm, tonnellate di skinhead, tonnellate di idioti

1122
00:51:48,640 --> 00:51:49,760
punk ubriachi.

1123
00:51:49,760 --> 00:51:51,599
Ho sentito la gente dire che la scena era morta.

1124
00:51:51,599 --> 00:51:54,480
Quello che penso è l'amore e il reale

1125
00:51:54,480 --> 00:51:57,839
come se il cameratismo fosse morto perché le persone

1126
00:51:57,839 --> 00:52:00,079
non sono rimasto concentrato sul

1127
00:52:00,079 --> 00:52:00,559
musica.

1128
00:52:00,559 --> 00:52:03,280
E c'è stato un punto in cui penso che a

1129
00:52:03,280 --> 00:52:06,000
molte delle persone che erano state in giro per

1130
00:52:06,000 --> 00:52:09,040
per un po' ho avuto questa sensazione generale

1131
00:52:09,040 --> 00:52:12,000
così fa davvero schifo. Questo non lo è

1132
00:52:12,000 --> 00:52:14,480
divertimento. Questo non è il tipo di spettacoli

1133
00:52:14,480 --> 00:52:16,160
che sono divertenti da giocare. Non lo sono davvero

1134
00:52:16,160 --> 00:52:18,160
il tipo di spettacoli a cui è divertente andare.

1135
00:52:18,160 --> 00:52:19,839
È sempre così attento a ciò che desideri

1136
00:52:19,839 --> 00:52:21,760
per. Quello con cui avevamo a che fare era lì

1137
00:52:21,760 --> 00:52:24,240
un enorme afflusso dal mainstream

1138
00:52:24,240 --> 00:52:25,680
arrivando, sai, gente che arriva da

1139
00:52:25,680 --> 00:52:27,760
le periferie. Volevano, eravamo fuori

1140
00:52:27,760 --> 00:52:29,760
pubblicare album, volantini. Volevamo

1141
00:52:29,760 --> 00:52:31,280
la gente li comprava e poi li mostravano

1142
00:52:31,280 --> 00:52:33,200
e tutti dicevano: "Beh, io

1143
00:52:33,200 --> 00:52:34,960
non so se lo voglio Non questi

1144
00:52:34,960 --> 00:52:37,960
persone.

1145
00:52:43,410 --> 00:52:51,539
[Musica]

1146
00:52:52,079 --> 00:52:54,079
Stavamo scrivendo canzoni per noi e per i nostri

1147
00:52:54,079 --> 00:52:56,160
amici e adesso e suonare agli spettacoli

1148
00:52:56,160 --> 00:52:58,160
dove conoscevamo tutti quelli che stavano mostrando

1149
00:52:58,160 --> 00:53:00,800
su. E a quel punto non l'abbiamo fatto

1150
00:53:00,800 --> 00:53:03,440
conoscere più queste persone. E questo da

1151
00:53:03,440 --> 00:53:09,040
a quel punto abbiamo iniziato a scrivere quasi

1152
00:53:09,040 --> 00:53:11,359
prendere in giro la scena e divertirsi

1153
00:53:11,359 --> 00:53:13,760
con la scena perché non era nostra

1154
00:53:13,760 --> 00:53:18,480
scena più. Era solo la scena e

1155
00:53:18,480 --> 00:53:20,640
sentire parlare di tutti questi problemi e tutto il resto

1156
00:53:20,640 --> 00:53:22,880
queste lotte intestine e tutte queste opinioni

1157
00:53:22,880 --> 00:53:24,720
coming out e cosa dovremmo fare e

1158
00:53:24,720 --> 00:53:26,559
cosa dovrebbero fare gli altri e cosa era

1159
00:53:26,559 --> 00:53:28,559
giusto e cosa era sbagliato. E lo faremmo

1160
00:53:28,559 --> 00:53:30,880
smettila di fare tutto ciò. Non lo faremmo

1161
00:53:30,880 --> 00:53:33,440
vestirsi con l'uniforme punk rock. beh,

1162
00:53:33,440 --> 00:53:35,599
Stab non l'ha mai fatto. E ho deciso di essere così

1163
00:53:35,599 --> 00:53:37,760
David Letterman dell'Hardcore. Tipo, io

1164
00:53:37,760 --> 00:53:39,440
sarebbe semplicemente sarcastico quanto umanamente

1165
00:53:39,440 --> 00:53:41,280
possibile. E sarebbe proprio come, ecco

1166
00:53:41,280 --> 00:53:43,119
un'altra canzone come nuova, ma come come

1167
00:53:43,119 --> 00:53:47,480
ogni altra canzone dei GI è deplorevole

1168
00:53:53,990 --> 00:53:58,000
[Musica]

1169
00:53:58,000 --> 00:54:01,760
ogni giorno. la tua macchina.

1170
00:54:01,760 --> 00:54:03,119
Voglio dire, è strano. È strano per me

1171
00:54:03,119 --> 00:54:05,440
quando la gente parla di punk rock e altro

1172
00:54:05,440 --> 00:54:07,599
questo tipo di termini evangelici piace

1173
00:54:07,599 --> 00:54:08,960
ha salvato loro la vita o li ha cambiati

1174
00:54:08,960 --> 00:54:12,200
la vita perché

1175
00:54:12,400 --> 00:54:14,720
non è molto punk, sai, parlare

1176
00:54:14,720 --> 00:54:17,359
a riguardo in questi modi. Ma lo è

1177
00:54:17,359 --> 00:54:19,920
inequivocabilmente vero. Tipo, non lo farei,

1178
00:54:19,920 --> 00:54:21,599
sai, ci sono momenti in cui penso

1179
00:54:21,599 --> 00:54:22,880
tipo, wow, non sapevo nemmeno come farlo

1180
00:54:22,880 --> 00:54:27,280
like talk to people. It was a complete

1181
00:54:27,280 --> 00:54:30,020
180 from

1182
00:54:30,020 --> 00:54:31,280
[Musica]

1183
00:54:31,280 --> 00:54:33,200
la mia comprensione

1184
00:54:33,200 --> 00:54:36,720
del mondo prima di,

1185
00:54:36,720 --> 00:54:38,480
sai, andare agli spettacoli.

1186
00:54:38,480 --> 00:54:40,000
Facevo parte di quella terza o quarta ondata

1187
00:54:40,000 --> 00:54:42,319
di ragazzi che sono entrati in scena nel modo giusto

1188
00:54:42,319 --> 00:54:44,960
dopo che i Minor Threat si sciolsero. And, you

1189
00:54:44,960 --> 00:54:46,640
sai, penso che questo, penso che ci fossero

1190
00:54:46,640 --> 00:54:48,240
some growing pains. I think the scene

1191
00:54:48,240 --> 00:54:49,760
stava, sai, diventando più grande e

1192
00:54:49,760 --> 00:54:52,480
più grande. Ma per me, non avevo contesto per

1193
00:54:52,480 --> 00:54:53,839
Quello. Era, sai, non lo sapevo

1194
00:54:53,839 --> 00:54:55,280
quello che era successo prima. Per me lo è stato

1195
00:54:55,280 --> 00:54:59,680
solo questa, sai, musica fantastica. E,

1196
00:54:59,680 --> 00:55:01,119
sai, ero un ragazzino di 12 anni

1197
00:55:01,119 --> 00:55:03,839
era semplicemente con gli occhi spalancati e semplicemente aperto

1198
00:55:03,839 --> 00:55:05,760
tutto quello che stava succedendo. E lo ero

1199
00:55:05,760 --> 00:55:08,400
ho la fortuna di averlo nel mio giardino.

1200
00:55:08,400 --> 00:55:10,319
Una delle cose più belle della DC

1201
00:55:10,319 --> 00:55:12,319
la scena è che era come accessibile

1202
00:55:12,319 --> 00:55:14,640
i supereroi, sai, come le persone

1203
00:55:14,640 --> 00:55:16,720
che erano sul palco erano anche come in

1204
00:55:16,720 --> 00:55:19,040
pubblico agli spettacoli. Potresti essere a posto

1205
00:55:19,040 --> 00:55:21,440
accanto al palco. Potresti salire sul

1206
00:55:21,440 --> 00:55:23,520
palco. Potresti cantare insieme.

1207
00:55:23,520 --> 00:55:25,359
Mi sono tuffato dritto, sai, a testa in giù

1208
00:55:25,359 --> 00:55:27,760
in tutta la scena e ho fatto una scena da fan

1209
00:55:27,760 --> 00:55:29,200
ha chiamato Metro Zene per sapere cosa fosse

1210
00:55:29,200 --> 00:55:30,720
accadendo a livello locale.

1211
00:55:30,720 --> 00:55:33,920
Qualsiasi briciolo di speranza che ho visto dentro

1212
00:55:33,920 --> 00:55:36,160
questa scena, mi aggrapperei ad essa come a

1213
00:55:36,160 --> 00:55:38,240
un salvagente. E a quel punto,

1214
00:55:38,240 --> 00:55:40,400
Metroine era uno di quelli. Stavo lavorando

1215
00:55:40,400 --> 00:55:42,800
in un negozio di dischi e lui ha capito questo

1216
00:55:42,800 --> 00:55:45,119
chiamare da questo sembra davvero poco

1217
00:55:45,119 --> 00:55:48,480
ragazzino e mi chiede se può usare il mio

1218
00:55:48,480 --> 00:55:51,520
foto nella sua multa e non sapevo chi

1219
00:55:51,520 --> 00:55:53,839
lo era. sembrava così giovane e io lo ero

1220
00:55:53,839 --> 00:55:56,160
proprio come, non lo so, sai, io

1221
00:55:56,160 --> 00:55:57,440
pensavo di dover andare nella stanza buia

1222
00:55:57,440 --> 00:56:00,160
e fargli stampare e cose del genere e lo era

1223
00:56:00,160 --> 00:56:01,839
proprio come, no, posso tagliare il tuo fan

1224
00:56:01,839 --> 00:56:04,079
zene e incollalo nel mio, tu

1225
00:56:04,079 --> 00:56:07,760
sapere. E io ho pensato, certo, bussa

1226
00:56:07,760 --> 00:56:09,200
fuori, ragazzo.

1227
00:56:09,200 --> 00:56:14,160
Scott era ovunque. Sento che devo

1228
00:56:14,160 --> 00:56:15,839
l'ho visto ad ogni spettacolo a cui sono andato

1229
00:56:15,839 --> 00:56:18,559
a. E c'era molta gente

1230
00:56:18,559 --> 00:56:21,599
registrare cose per i posteri e

1231
00:56:21,599 --> 00:56:23,839
sapendo che c'era qualcosa di grosso dentro

1232
00:56:23,839 --> 00:56:25,280
il processo che sta accadendo e che loro

1233
00:56:25,280 --> 00:56:27,280
Avevo bisogno di sapere cosa fosse e scrivere

1234
00:56:27,280 --> 00:56:30,000
abbassalo e intervista le persone. Ehm, ma lui

1235
00:56:30,000 --> 00:56:31,760
era così giovane.

1236
00:56:31,760 --> 00:56:33,599
Ehi, ti è piaciuto lo spettacolo?

1237
00:56:33,599 --> 00:56:34,880
Sì.

1238
00:56:34,880 --> 00:56:37,359
Eccellente.

1239
00:56:37,359 --> 00:56:40,359
Grande.

1240
00:56:40,880 --> 00:56:42,000
Una delle prime persone che ho intervistato

1241
00:56:42,000 --> 00:56:44,960
era Ian, e a quel punto era dentro

1242
00:56:44,960 --> 00:56:47,440
tra le bande. Uhm, ed era carino

1243
00:56:47,440 --> 00:56:50,880
giù su quello che stava succedendo. E così è stato

1244
00:56:50,880 --> 00:56:52,640
è stato davvero un punto interessante in

1245
00:56:52,640 --> 00:56:54,400
nella scena in quel momento perché lui

1246
00:56:54,400 --> 00:56:55,359
non sapevo cosa sarebbe successo

1247
00:56:55,359 --> 00:56:58,359
successivo.

1248
00:56:59,440 --> 00:57:01,359
In realtà, le Fanzine erano l’unico modo per farlo

1249
00:57:01,359 --> 00:57:04,079
scoprire cose di allora. E tu

1250
00:57:04,079 --> 00:57:07,280
sai, stavo scattando foto e poi quando

1251
00:57:07,280 --> 00:57:09,359
Ho scoperto il punk rock, ho appena iniziato

1252
00:57:09,359 --> 00:57:11,200
scattare foto di tutte le band. Solo

1253
00:57:11,200 --> 00:57:12,720
volevo documentare davvero questa novità

1254
00:57:12,720 --> 00:57:15,920
cosa emozionante che ho trovato. E poi,

1255
00:57:15,920 --> 00:57:17,440
sai, volevo condividere le foto

1256
00:57:17,440 --> 00:57:19,520
dopo quello. Quindi, ho avviato una fan ze.

1257
00:57:19,520 --> 00:57:22,480
Uhm, l'ho chiamata zona 5. E lo era

1258
00:57:22,480 --> 00:57:24,880
principalmente una foto zene, ma c'erano

1259
00:57:24,880 --> 00:57:27,359
interviste con band e uh scena

1260
00:57:27,359 --> 00:57:30,079
rapporto da New York. Era giusto

1261
00:57:30,079 --> 00:57:33,599
questa fantastica comunità di ragazzi ovunque

1262
00:57:33,599 --> 00:57:36,799
semplicemente facendo cose. E penso davvero che

1263
00:57:36,799 --> 00:57:40,000
La cosa DC fai-da-te ci ha davvero dato tutti

1264
00:57:40,000 --> 00:57:45,000
il permesso di, sai, andare a farlo.

1265
00:57:57,520 --> 00:57:59,280
Sai, era come se ricordo bene

1266
00:57:59,280 --> 00:58:01,280
era come se ci fosse stata una pausa. Come il

1267
00:58:01,280 --> 00:58:03,119
era successa una cosa hardcore

1268
00:58:03,119 --> 00:58:06,480
noi. E avevamo tutti molta energia. E

1269
00:58:06,480 --> 00:58:09,040
sai, anche, sai, la gente

1270
00:58:09,040 --> 00:58:11,200
in questa scena sono semplicemente geniali,

1271
00:58:11,200 --> 00:58:13,920
persone energiche e creative. E ci siamo

1272
00:58:13,920 --> 00:58:17,040
abbiamo vent'anni e nessuno sembra intenzionato a farlo

1273
00:58:17,040 --> 00:58:23,319
avere una carriera di qualsiasi tipo. Mi manchi.

1274
00:58:24,480 --> 00:58:28,280
Mi manchi.

1275
00:58:30,990 --> 00:58:34,060
[Musica]

1276
00:58:34,240 --> 00:58:36,160
Le cose erano cambiate per tutti noi e per noi

1277
00:58:36,160 --> 00:58:37,760
avevamo tutti circa 18 anni. Stiamo per farlo

1278
00:58:37,760 --> 00:58:40,240
diplomato al liceo. Lo eravamo

1279
00:58:40,240 --> 00:58:41,839
iniziando a sentire solo la pressione di

1280
00:58:41,839 --> 00:58:44,400
tipo, sai, e adesso? le band che

1281
00:58:44,400 --> 00:58:45,839
stavamo giocando, sai, eravamo una specie di

1282
00:58:45,839 --> 00:58:48,799
meno come dire quello che dicono

1283
00:58:48,799 --> 00:58:50,400
pensi, sai, questo è ciò che pensiamo

1284
00:58:50,400 --> 00:58:53,920
circa. Questo è ciò che osserviamo e

1285
00:58:53,920 --> 00:58:55,760
noi commentiamo. E ora lo erano

1286
00:58:55,760 --> 00:58:57,760
iniziando a cantare come si sentono.

1287
00:58:57,760 --> 00:59:01,359
Ora, stavamo tutti invecchiando e noi

1288
00:59:01,359 --> 00:59:03,760
stavano diventando più intelligenti e più maturi.

1289
00:59:03,760 --> 00:59:06,240
E penso che molti di noi abbiano appena iniziato

1290
00:59:06,240 --> 00:59:09,119
diventando davvero disilluso perché,

1291
00:59:09,119 --> 00:59:12,720
sai, il pubblico è diventato più grande e a

1292
00:59:12,720 --> 00:59:16,240
molte persone volevano che quegli spettacoli lo fossero

1293
00:59:16,240 --> 00:59:17,760
essere un'esperienza diversa.

1294
00:59:17,760 --> 00:59:20,240
Tutti noi, in un certo senso, avevamo tutti

1295
00:59:20,240 --> 00:59:22,079
era come stufo di tutto questo genere di cose

1296
00:59:22,079 --> 00:59:23,920
aspetti violenti della scena, credo.

1297
00:59:23,920 --> 00:59:25,119
Ed è allora che lo penso

1298
00:59:25,119 --> 00:59:27,520
la conversazione si è davvero aperta. La DC

1299
00:59:27,520 --> 00:59:29,920
Il Dipartimento delle Attività Ricreative aveva un programma

1300
00:59:29,920 --> 00:59:32,400
chiamata estate come un'estate estiva

1301
00:59:32,400 --> 00:59:34,799
programma per l'occupazione. Abbiamo avuto accesso a

1302
00:59:34,799 --> 00:59:37,760
questa macchina Xerox e vorremmo semplicemente

1303
00:59:37,760 --> 00:59:39,280
fare poster stupidi e basta

1304
00:59:39,280 --> 00:59:41,280
La Revolution Summer è effettivamente nata.

1305
00:59:41,280 --> 00:59:42,880
Chris Thompson ha realizzato un volantino. È stato come

1306
00:59:42,880 --> 00:59:44,160
un incontro a pranzo. Penso che stessimo giocando

1307
00:59:44,160 --> 00:59:45,680
diritti di primavera e ha messo mi piace

1308
00:59:45,680 --> 00:59:47,040
Revolution Summer è lì e io

1309
00:59:47,040 --> 00:59:48,960
ricordo di averlo visto e di aver pensato

1310
00:59:48,960 --> 00:59:51,200
beh, questa è un'affermazione piuttosto forte. Come

1311
00:59:51,200 --> 00:59:53,680
per quanto riguarda la mia opinione su Revolution Summer,

1312
00:59:53,680 --> 00:59:58,400
in gran parte è stata una reazione alla nostra musica

1313
00:59:58,400 --> 01:00:00,480
la scena sta cadendo a schifo.

1314
01:00:00,480 --> 01:00:02,400
Se sei davvero interessato

1315
01:00:02,400 --> 01:00:04,160
uh marijuana e cose del genere

1316
01:00:04,160 --> 01:00:06,160
su di te, se passi dall'altro

1317
01:00:06,160 --> 01:00:08,079
Sul palco di domani ci sarà qualcosa di stupido

1318
01:00:08,079 --> 01:00:10,480
stupidi suoni di fumo e rednecks tutti

1319
01:00:10,480 --> 01:00:11,839
sopra il posto. Ti sentirai bene

1320
01:00:11,839 --> 01:00:12,319
casa.

1321
01:00:12,319 --> 01:00:13,280
Vieni qui domani.

1322
01:00:13,280 --> 01:00:14,640
Saranno ovunque [ __ ]

1323
01:00:14,640 --> 01:00:16,000
prato laggiù domani ad ascoltare

1324
01:00:16,000 --> 01:00:17,440
i Beach Boys, se è lì che ti trovi bene

1325
01:00:17,440 --> 01:00:18,960
dentro, amico. Andare.

1326
01:00:18,960 --> 01:00:20,160
Sì. Ehi, guarda amico.

1327
01:00:20,160 --> 01:00:23,119
Ehi, dai ragione a questo ragazzo. Va bene,

1328
01:00:23,119 --> 01:00:24,880
o siamo qui per il rock contro

1329
01:00:24,880 --> 01:00:26,480
Reagan, Rock contro il razzismo. Proprio in alto

1330
01:00:26,480 --> 01:00:28,400
la tua [ __ ] mano, amico. Corri contro

1331
01:00:28,400 --> 01:00:30,480
razzismo. Dai, alzalo. Oh, questo

1332
01:00:30,480 --> 01:00:32,240
è molto più un problema del tuo

1333
01:00:32,240 --> 01:00:34,559
[ __ ] abitudine autoindulgente alla droga. quindi,

1334
01:00:34,559 --> 01:00:35,680
perché non prendi il tuo [ __ ]

1335
01:00:35,680 --> 01:00:37,119
priorità chiare, tu [ __ ]

1336
01:00:37,119 --> 01:00:40,119
[ __ ]

1337
01:00:44,650 --> 01:00:46,559
[Musica]

1338
01:00:46,559 --> 01:00:50,160
Figlio della pistola

1339
01:00:50,160 --> 01:00:53,720
prendendo tutta la strada

1340
01:00:53,920 --> 01:00:57,200
so per quanti giorni puoi occupare la mia mente.

1341
01:00:57,200 --> 01:00:59,119
Beh, so che tipo di foto sei

1342
01:00:59,119 --> 01:01:00,720
meglio di me.

1343
01:01:00,720 --> 01:01:03,440
E in un certo senso ha dato a tutti

1344
01:01:03,440 --> 01:01:06,079
questa nuova energia.

1345
01:01:06,079 --> 01:01:09,599
E in questo c'era un'ondata completamente nuova di

1346
01:01:09,599 --> 01:01:13,920
musica che era diversa dalla musica di prima.

1347
01:01:13,920 --> 01:01:15,280
Quindi la cosa bella di Revolution

1348
01:01:15,280 --> 01:01:19,200
L'estate era tutte quelle band del genere

1349
01:01:19,200 --> 01:01:21,040
si sono riuniti a quel punto erano tutti

1350
01:01:21,040 --> 01:01:22,880
musicalmente diversi. Lo sai, penso

1351
01:01:22,880 --> 01:01:26,079
stavano sfidando se stessi. ehm tu

1352
01:01:26,079 --> 01:01:27,680
so musicalmente, stilisticamente, ma io

1353
01:01:27,680 --> 01:01:28,880
pensano anche che stessero sfidando il

1354
01:01:28,880 --> 01:01:30,560
pubblico.

1355
01:01:30,560 --> 01:01:48,480
[Musica]

1356
01:01:48,480 --> 01:01:52,000
Revolution Summer era qualcosa in cui um

1357
01:01:52,000 --> 01:01:54,640
sai che è il potere della mente tu

1358
01:01:54,640 --> 01:01:57,599
so che è come il potere delle idee

1359
01:01:57,599 --> 01:02:00,559
muovere e cambiare le cose. Lo abbiamo avuto tutti

1360
01:02:00,559 --> 01:02:02,720
consapevolezza che era giunto il momento

1361
01:02:02,720 --> 01:02:05,720
rivoluzione.

1362
01:02:08,100 --> 01:02:15,920
[Musica]

1363
01:02:15,920 --> 01:02:17,599
Forse uso la parola bussola morale o a

1364
01:02:17,599 --> 01:02:21,359
energia positiva, davvero

1365
01:02:21,359 --> 01:02:23,760
marchio di fabbrica della scena DC è quello che penso

1366
01:02:23,760 --> 01:02:26,160
Revolution Summer ha riportato indietro e cosa

1367
01:02:26,160 --> 01:02:27,680
lo ha reso speciale per molte persone

1368
01:02:27,680 --> 01:02:30,079
che c'è

1369
01:02:30,079 --> 01:02:33,680
un potere e una grazia nel difendere

1370
01:02:33,680 --> 01:02:36,880
ciò che ritieni sia giusto e in atto

1371
01:02:36,880 --> 01:02:40,880
azione. Era davvero giusto

1372
01:02:40,880 --> 01:02:44,079
uh è difficile mettere in giro le parole

1373
01:02:44,079 --> 01:02:47,119
perché è una sensazione. Era così era

1374
01:02:47,119 --> 01:02:49,530
ehm

1375
01:02:49,530 --> 01:03:18,160
[Musica]

1376
01:03:18,160 --> 01:03:22,799
È stato questo un momento che mi ha cambiato per sempre?

1377
01:03:22,799 --> 01:03:24,640
Assolutamente.

1378
01:03:24,640 --> 01:03:29,160
La mia vita è datata.

1379
01:03:29,200 --> 01:03:32,400
Sai, il mio compleanno è nel 1959,

1380
01:03:32,400 --> 01:03:36,079
ma la mia vita è ricominciata nel 1985.

1381
01:03:36,079 --> 01:03:38,240
Um, and I'm not ashamed to say that.

1382
01:03:38,240 --> 01:03:40,480
Revolution Summer, sai, alcune persone

1383
01:03:40,480 --> 01:03:42,799
pensavo fosse un'iperbole. Per me lo è stato

1384
01:03:42,799 --> 01:03:46,670
no. Ho ricominciato.

1385
01:03:46,670 --> 01:04:09,520
[Musica]

1386
01:04:09,520 --> 01:04:12,370
Non posso fermarmi.

1387
01:04:12,370 --> 01:04:23,440
[Musica]

1388
01:04:23,440 --> 01:04:25,359
Beh, voglio dire, Revolution Summer, ho sentito

1389
01:04:25,359 --> 01:04:27,839
tipo, beh, probabilmente eravamo in tournée

1390
01:04:27,839 --> 01:04:30,000
quando è successo, quindi ce lo siamo perso. Noi

1391
01:04:30,000 --> 01:04:30,480
l'ho mancato.

1392
01:04:30,480 --> 01:04:32,559
Penso a molte band che lo fanno

1393
01:04:32,559 --> 01:04:34,240
sono associati alla Rivoluzione

1394
01:04:34,240 --> 01:04:36,640
Estate, era un po' come, giochiamo

1395
01:04:36,640 --> 01:04:39,920
di nuovo l'uno per l'altro. Facciamo il nostro

1396
01:04:39,920 --> 01:04:42,240
le proprie cose e tutti gli altri possono in un certo senso

1397
01:04:42,240 --> 01:04:46,559
incazzare. Quella era l'unica parte in cui

1398
01:04:46,559 --> 01:04:49,280
Sentivo che c'era una certa ironia perché

1399
01:04:49,280 --> 01:04:51,760
ecco, ecco, questa scena è venuta fuori

1400
01:04:51,760 --> 01:04:54,079
apparentemente uno dei motivi per cui

1401
01:04:54,079 --> 01:04:57,839
sorto è come una reazione um e a

1402
01:04:57,839 --> 01:04:59,760
contrappunto a questa violenza nel

1403
01:04:59,760 --> 01:05:03,520
scena. Ma la mia esperienza personale è stata

1404
01:05:03,520 --> 01:05:06,000
che una volta c'era più di tutto

1405
01:05:06,000 --> 01:05:07,680
la scena era iniziata. c'era questo

1406
01:05:07,680 --> 01:05:11,839
una specie di senso generale che conosci bene

1407
01:05:11,839 --> 01:05:15,359
tu non vuoi che stiamo bene, quindi lo farebbero loro

1408
01:05:15,359 --> 01:05:17,680
vieni ai nostri spettacoli o agli spettacoli urlanti o

1409
01:05:17,680 --> 01:05:21,970
qualunque altro concerto stesse succedendo

1410
01:05:21,970 --> 01:05:25,810
[Musica]

1411
01:05:27,890 --> 01:05:31,130
[Musica]

1412
01:05:33,520 --> 01:05:36,520
Vedi

1413
01:05:37,320 --> 01:05:39,599
[Musica]

1414
01:05:39,599 --> 01:05:42,599
tutto.

1415
01:05:51,210 --> 01:05:54,280
[Musica]

1416
01:05:55,039 --> 01:05:57,039
Era una specie di dinosauro

1417
01:05:57,039 --> 01:05:59,440
persone della vecchia scena hardcore, il

1418
01:05:59,440 --> 01:06:01,440
tutta la scena hardcore punk che c'era

1419
01:06:01,440 --> 01:06:05,039
formare nuove band. Ma ancora perché loro

1420
01:06:05,039 --> 01:06:08,079
erano tutte nuove band e avevano a

1421
01:06:08,079 --> 01:06:09,520
tutta una nuova dichiarazione da fare e cose del genere

1422
01:06:09,520 --> 01:06:12,720
e tutto, sembrava che quelle band

1423
01:06:12,720 --> 01:06:15,440
come noi e Scream e Marginal Man, noi

1424
01:06:15,440 --> 01:06:17,039
eravamo come se fossimo stati esclusi

1425
01:06:17,039 --> 01:06:19,820
la festa. Non siamo stati invitati.

1426
01:06:19,820 --> 01:06:28,240
[Musica]

1427
01:06:28,240 --> 01:06:30,240
Cerca nella tua mente quando ti trovi

1428
01:06:30,240 --> 01:06:33,039
perdere. meraviglia

1429
01:06:33,039 --> 01:06:35,280
quando ti ritrovi.

1430
01:06:35,280 --> 01:06:38,000
Era una specie di terapia dal vivo e io

1431
01:06:38,000 --> 01:06:40,480
pensa per i musicisti e per

1432
01:06:40,480 --> 01:06:43,640
il pubblico

1433
01:06:48,720 --> 01:06:52,079
proprio in quel punto

1434
01:06:52,079 --> 01:06:53,760
hanno buttato dentro tutto. Voglio dire, loro come

1435
01:06:53,760 --> 01:06:55,599
i diritti della primavera erano inclini a farlo

1436
01:06:55,599 --> 01:06:57,200
non era rimasto più nulla quando se ne andarono

1437
01:06:57,200 --> 01:06:59,200
il palco. Erano rotti. Tutto il

1438
01:06:59,200 --> 01:07:00,960
gli strumenti erano rotti. tutti i microfoni

1439
01:07:00,960 --> 01:07:03,920
erano rotti. Lo è all'improvviso

1440
01:07:03,920 --> 01:07:05,440
ha alzato il livello. Ha portato il

1441
01:07:05,440 --> 01:07:08,640
coinvolgimento emotivo e coinvolgimento.

1442
01:07:08,640 --> 01:07:11,280
La parte distintiva di Diritti di Primavera

1443
01:07:11,280 --> 01:07:13,359
erano i testi di GE. È venuto all'improvviso

1444
01:07:13,359 --> 01:07:16,720
con quelli con quei testi. Ehm e

1445
01:07:16,720 --> 01:07:19,119
Ricordo di aver ascoltato ciò in cui siamo entrati

1446
01:07:19,119 --> 01:07:21,440
registra la demo e la prima canzone lui

1447
01:07:21,440 --> 01:07:24,640
cantava era End on End. E alla fine

1448
01:07:24,640 --> 01:07:27,599
di quello, sai, voglio dire, eravamo io ero

1449
01:07:27,599 --> 01:07:29,839
scioccato perché non aveva mai cantato

1450
01:07:29,839 --> 01:07:32,000
pratica.

1451
01:07:32,000 --> 01:07:36,079
giorni in cui non cambia nulla

1452
01:07:36,079 --> 01:07:40,039
muoversi in una stanza vuota

1453
01:07:40,880 --> 01:07:44,079
per me. Sai, l'80 o il 90% del totale

1454
01:07:44,079 --> 01:07:46,640
L'esperienza dei diritti di primavera sta ottenendo

1455
01:07:46,640 --> 01:07:50,720
questa perla del genio di GE

1456
01:07:50,720 --> 01:07:53,039
attraverso un microfono su nastro e e

1457
01:07:53,039 --> 01:07:55,599
e fuori per il mondo

1458
01:07:55,599 --> 01:07:58,400
ascolta. La gente li ridicolizzava

1459
01:07:58,400 --> 01:07:59,920
band in una certa misura e dicevano: "Oh,

1460
01:07:59,920 --> 01:08:03,039
guarda, è emozionante, hardcore, emoore."

1461
01:08:03,039 --> 01:08:05,200
E ho visto Marginal Man subito dopo di me

1462
01:08:05,200 --> 01:08:06,799
è venuto qui. Mi era chiaro quando lo ero

1463
01:08:06,799 --> 01:08:08,480
guardandoli, erano estremamente

1464
01:08:08,480 --> 01:08:10,720
banda potente. E in un certo senso puoi anche tu

1465
01:08:10,720 --> 01:08:13,680
vedi il proto emo dell'uomo marginale se vuoi

1466
01:08:13,680 --> 01:08:17,000
per usarlo.

1467
01:08:17,590 --> 01:08:20,669
[Applausi]

1468
01:08:26,670 --> 01:08:28,000
[Applausi]

1469
01:08:28,000 --> 01:08:31,050
[Musica]

1470
01:08:33,440 --> 01:08:35,199
La prima band a cui penso in quel periodo

1471
01:08:35,199 --> 01:08:37,600
dovrebbe essere Marginal Man perché

1472
01:08:37,600 --> 01:08:39,279
per me sono stati davvero la prima band I

1473
01:08:39,279 --> 01:08:42,239
visto dal vivo che ha messo tutto lì fuori.

1474
01:08:42,239 --> 01:08:43,920
E c'era una canzone che chiamavano

1475
01:08:43,920 --> 01:08:48,319
Per sempre andato via per il suicidio di uh

1476
01:08:48,319 --> 01:08:50,239
un buon amico dei chitarristi,

1477
01:08:50,239 --> 01:08:54,319
Pietro. L'unica volta che li ho visti farlo, uh

1478
01:08:54,319 --> 01:08:56,799
non sono riusciti a finire la canzone. Pete, semplicemente

1479
01:08:56,799 --> 01:08:58,960
crollò e quella fu la fine del

1480
01:08:58,960 --> 01:09:01,199
impostato. E quello è stato davvero potente, tu

1481
01:09:01,199 --> 01:09:03,279
sai, momento per me perché ho realizzato

1482
01:09:03,279 --> 01:09:08,679
così non è uno scherzo.

1483
01:09:10,270 --> 01:09:16,560
[Musica]

1484
01:09:16,560 --> 01:09:18,319
Abbiamo dovuto smettere di giocare a Forever Gone

1485
01:09:18,319 --> 01:09:20,719
perché Pete perderebbe la testa mentre ci provava

1486
01:09:20,719 --> 01:09:22,480
per suonare quella canzone e ci vorrebbe

1487
01:09:22,480 --> 01:09:24,640
10 minuti per rimetterlo in sesto

1488
01:09:24,640 --> 01:09:26,880
per finire il set e così è stato

1489
01:09:26,880 --> 01:09:30,799
duro per tutti noi. Soprattutto Pete perché

1490
01:09:30,799 --> 01:09:32,880
lo sentiva, lo viveva. Tutti i nostri

1491
01:09:32,880 --> 01:09:34,799
canzoni che abbiamo vissuto. Voglio dire, lo è sempre

1492
01:09:34,799 --> 01:09:36,640
difficile guardare qualcuno, sai, tu

1493
01:09:36,640 --> 01:09:38,880
sapere, crollare, soprattutto quando

1494
01:09:38,880 --> 01:09:40,960
è durante una canzone in cui già

1495
01:09:40,960 --> 01:09:42,480
conosci le parole, quindi sai di cosa si tratta

1496
01:09:42,480 --> 01:09:44,239
circa. Quindi sai cosa sono i pensieri

1497
01:09:44,239 --> 01:09:47,960
essere evocato.

1498
01:10:11,199 --> 01:10:13,840
È stata una liberazione e ovviamente Brian

1499
01:10:13,840 --> 01:10:15,440
Baker dovette prendersela in giro. Quindi Brian

1500
01:10:15,440 --> 01:10:17,360
Baker, credo che fosse come sai

1501
01:10:17,360 --> 01:10:20,560
questo è come un hardcore emotivo emoore.

1502
01:10:20,560 --> 01:10:22,400
All'epoca non mi relazionavo

1503
01:10:22,400 --> 01:10:25,880
esso. Ehm,

1504
01:10:25,920 --> 01:10:28,800
no. Non l'ho capito davvero. Ehm, io

1505
01:10:28,800 --> 01:10:31,040
mi piace molto la musica, ma semplicemente

1506
01:10:31,040 --> 01:10:34,080
pensato il tutto degli accessori, il

1507
01:10:34,080 --> 01:10:36,159
la postura

1508
01:10:36,159 --> 01:10:39,280
uh, e quella quell'espressione, io

1509
01:10:39,280 --> 01:10:42,000
pensavo solo che fosse una specie di uh, semplicemente

1510
01:10:42,000 --> 01:10:44,320
no, non ho risposto. Non è stato così

1511
01:10:44,320 --> 01:10:48,640
risuonare con me. Uhm, ma sono anche gentile

1512
01:10:48,640 --> 01:10:53,400
di una vespa tesa. quindi,

1513
01:10:55,270 --> 01:10:59,360
[Musica]

1514
01:10:59,360 --> 01:11:02,080
non era un genere allora. Non lo era

1515
01:11:02,080 --> 01:11:03,440
considerato un genere. Non lo era nemmeno

1516
01:11:03,440 --> 01:11:05,280
considerata la nascita di un genere indietro

1517
01:11:05,280 --> 01:11:07,520
allora. Ed era proprio, era proprio

1518
01:11:07,520 --> 01:11:09,120
qualcosa che qualcuno aveva detto più o meno

1519
01:11:09,120 --> 01:11:12,560
in modo dispregiativo nei confronti di una band che noi

1520
01:11:12,560 --> 01:11:16,560
eravamo coinvolti emotivamente, sai,

1521
01:11:16,560 --> 01:11:19,520
uh, esposto sul palco abbastanza spesso.

1522
01:11:19,520 --> 01:11:21,360
Emo.

1523
01:11:21,360 --> 01:11:22,880
Penso che la prima volta che ho sentito qualcuno

1524
01:11:22,880 --> 01:11:25,360
chiamarlo emo era come allo spettacolo degli Embrace

1525
01:11:25,360 --> 01:11:28,000
dove Ian ne parlava come qualcuno

1526
01:11:28,000 --> 01:11:29,840
la gente lo chiama emo o qualunque cosa abbia detto

1527
01:11:29,840 --> 01:11:33,199
e io ho pensato, emo? Che cos'è?

1528
01:11:33,199 --> 01:11:35,360
Emmaore deve essere la più stupida [ __ ]

1529
01:11:35,360 --> 01:11:38,880
cosa che abbia mai sentito in tutta la mia vita.

1530
01:11:38,880 --> 01:11:40,719
Bene, andiamo, amico.

1531
01:11:40,719 --> 01:11:43,600
Ma nel caso te lo stessi chiedendo,

1532
01:11:43,600 --> 01:11:47,600
Ho letto sul mio Thrasher l'altro giorno

1533
01:11:47,600 --> 01:11:50,080
questo in effetti è ciò a cui appartiene la mia band

1534
01:11:50,080 --> 01:11:51,600
suonavano altre band in città

1535
01:11:51,600 --> 01:11:53,840
emoore.

1536
01:11:53,840 --> 01:11:57,040
Sto pensando al comico emo emo Phillips

1537
01:11:57,040 --> 01:12:00,960
Ian Core. Perché? No. Emotivo hardcore.

1538
01:12:00,960 --> 01:12:02,880
come se l'hardcore non fosse emozionante da iniziare

1539
01:12:02,880 --> 01:12:03,280
con.

1540
01:12:03,280 --> 01:12:04,880
Per quanto mi riguardava, il punk lo era stato

1541
01:12:04,880 --> 01:12:06,800
emozionante fin dal primo giorno. Voglio dire, Johnny

1542
01:12:06,800 --> 01:12:10,600
Rotten era emozionato.

1543
01:12:12,000 --> 01:12:15,360
Addio a te, amico mio.

1544
01:12:15,360 --> 01:12:19,440
[Musica]

1545
01:12:19,440 --> 01:12:21,800
E quasi

1546
01:12:21,800 --> 01:12:26,320
[Musica]

1547
01:12:26,320 --> 01:12:28,239
l'ultima volta.

1548
01:12:28,239 --> 01:12:31,120
Addio a te, amico mio. E c'era

1549
01:12:31,120 --> 01:12:33,600
come una sensibilità emotiva completamente nuova.

1550
01:12:33,600 --> 01:12:35,600
Ed è stato fantastico. Come se non l'avessi fatto

1551
01:12:35,600 --> 01:12:37,920
cantare ancora di [ __ ] Reagan.

1552
01:12:37,920 --> 01:12:39,679
E non dovevi [ __ ] te

1553
01:12:39,679 --> 01:12:42,159
sai, canta degli sbirri o altro.

1554
01:12:42,159 --> 01:12:43,840
Andava bene cantare di avere il tuo

1555
01:12:43,840 --> 01:12:45,600
cuore spezzato o qualunque cosa fosse, tu

1556
01:12:45,600 --> 01:12:50,920
lo sai? Ed è stato così che è stato fonte di ispirazione.

1557
01:12:51,680 --> 01:13:02,560
[Musica]

1558
01:13:02,560 --> 01:13:03,920
Ero molto felice quando le cose sono andate bene

1559
01:13:03,920 --> 01:13:05,600
politico. Le persone hanno iniziato a crescere a

1560
01:13:05,600 --> 01:13:08,560
un po' e io e l'aparthide um

1561
01:13:08,560 --> 01:13:10,239
le proteste per le percussioni erano sicuramente le

1562
01:13:10,239 --> 01:13:11,520
prima fase di ciò.

1563
01:13:11,520 --> 01:13:13,679
Sì. Quindi da qualche parte lungo la strada anch'io

1564
01:13:13,679 --> 01:13:15,280
e Chris Bald e un paio di altri gatti

1565
01:13:15,280 --> 01:13:17,920
durante quell'epoca c'erano um

1566
01:13:17,920 --> 01:13:19,199
dicendo che ci deve essere qualcosa che

1567
01:13:19,199 --> 01:13:21,280
possiamo farlo, lo sai. Quindi abbiamo appena detto:

1568
01:13:21,280 --> 01:13:22,560
"Bene, so una cosa che possiamo fare. Noi

1569
01:13:22,560 --> 01:13:23,920
può fare un po' di rumore. Siamo un gruppo di

1570
01:13:23,920 --> 01:13:25,520
punk rocker, amico. Possiamo farne alcuni

1571
01:13:25,520 --> 01:13:26,960
rumore." Quindi abbiamo semplicemente messo la parola

1572
01:13:26,960 --> 01:13:29,360
là fuori hanno detto che continueranno a protestare

1573
01:13:29,360 --> 01:13:30,960
Massachusetts Avenue tutto il tempo e noi

1574
01:13:30,960 --> 01:13:32,080
dovrebbe semplicemente uscire con qualche batteria e

1575
01:13:32,080 --> 01:13:34,640
alcuni coprimozzi e alcuni campanelli,

1576
01:13:34,640 --> 01:13:36,560
qualsiasi cosa riusciamo a trovare per fare rumore. Il

1577
01:13:36,560 --> 01:13:38,239
proteste fuori dal sud

1578
01:13:38,239 --> 01:13:39,840
Le ambasciate africane erano davvero le

1579
01:13:39,840 --> 01:13:42,080
l’inizio di un risveglio politico

1580
01:13:42,080 --> 01:13:45,920
ehm nella scena. Ed è stato intorno a quello

1581
01:13:45,920 --> 01:13:47,840
volta che Mark Anderson, che aveva iniziato

1582
01:13:47,840 --> 01:13:50,159
un'organizzazione chiamata Positive Force,

1583
01:13:50,159 --> 01:13:51,840
ehm, ho davvero iniziato a prendere piede

1584
01:13:51,840 --> 01:13:55,040
nella scena locale.

1585
01:13:55,040 --> 01:13:57,679
Colpisci il

1586
01:13:57,679 --> 01:14:00,400
sbatti sul

1587
01:14:00,400 --> 01:14:01,740
vincolato.

1588
01:14:01,740 --> 01:14:07,970
[Musica]

1589
01:14:09,920 --> 01:14:15,280
La Forza Positiva era in realtà una realtà

1590
01:14:15,280 --> 01:14:18,800
buona aggiunta e ha portato un

1591
01:14:18,800 --> 01:14:21,199
organizzazione ad un altrimenti disperato

1592
01:14:21,199 --> 01:14:24,080
tipo di comunità realizzando spettacoli che

1593
01:14:24,080 --> 01:14:25,600
beneficiato

1594
01:14:25,600 --> 01:14:28,400
i senzatetto o cibo per i poveri o

1595
01:14:28,400 --> 01:14:31,440
qualunque cosa. In realtà ne sono stati capaci

1596
01:14:31,440 --> 01:14:33,760
prendi questa energia disperata, portala

1597
01:14:33,760 --> 01:14:36,320
insieme e rimandarlo indietro

1598
01:14:36,320 --> 01:14:38,880
la comunità in modo produttivo. Il

1599
01:14:38,880 --> 01:14:41,120
fatto a cui hanno esposto la comunità

1600
01:14:41,120 --> 01:14:44,320
così tanti problemi importanti dell'epoca

1601
01:14:44,320 --> 01:14:48,719
e dell'epoca lo è ancora, credo

1602
01:14:48,719 --> 01:14:50,719
davvero qualcosa di prezioso e e

1603
01:14:50,719 --> 01:14:53,840
e il modo in cui ha funzionato di nuovo a Washington lo è

1604
01:14:53,840 --> 01:14:56,239
davvero solo perché avevamo lo sfondo

1605
01:14:56,239 --> 01:14:58,880
di queste strutture governative nel nostro

1606
01:14:58,880 --> 01:15:01,110
città

1607
01:15:01,110 --> 01:15:02,030
[Applausi]

1608
01:15:02,030 --> 01:15:07,200
[Musica]

1609
01:15:07,600 --> 01:15:09,120
e Mark era davvero impegnato, sai.

1610
01:15:09,120 --> 01:15:12,000
Voglio dire, era davvero appassionato. Ehm,

1611
01:15:12,000 --> 01:15:13,360
dovevi dargli credito. Avrebbe ottenuto

1612
01:15:13,360 --> 01:15:16,159
sul palco davanti a ogni forza positiva

1613
01:15:16,159 --> 01:15:18,400
beneficio. Sai, avrebbe parlato prima

1614
01:15:18,400 --> 01:15:20,080
lo spettacolo per far sapere alle persone perché lo fanno

1615
01:15:20,080 --> 01:15:21,520
erano lì. Le prime due volte che l'ho visto

1616
01:15:21,520 --> 01:15:23,440
farlo, era uh era un po'

1617
01:15:23,440 --> 01:15:26,159
scomodo perché la gente è così

1618
01:15:26,159 --> 01:15:28,800
punto non eravamo abituati ad avere, sai,

1619
01:15:28,800 --> 01:15:30,560
qualcuno sul palco che glielo dice, tu

1620
01:15:30,560 --> 01:15:33,520
niente che riguardi la politica, figuriamoci

1621
01:15:33,520 --> 01:15:34,560
questioni sociali, qualunque cosa.

1622
01:15:34,560 --> 01:15:37,040
Ti aiuteranno ad avvicinarti al

1623
01:15:37,040 --> 01:15:38,960
verità. E penso che sia quello che vogliamo.

1624
01:15:38,960 --> 01:15:40,560
Vogliamo la verità. Non vogliamo il

1625
01:15:40,560 --> 01:15:42,000
[ __ ] bugie.

1626
01:15:42,000 --> 01:15:44,640
E così è diventato un gran numero di

1627
01:15:44,640 --> 01:15:48,480
gli spettacoli erano spettacoli di forza positiva. E

1628
01:15:48,480 --> 01:15:50,640
era dal lato politico che era

1629
01:15:50,640 --> 01:15:52,080
entrambi buoni perché c'era qualcosa di bello

1630
01:15:52,080 --> 01:15:54,239
succedevano cose e c'erano

1631
01:15:54,239 --> 01:15:56,960
alcune buone informazioni. Uhm, al contrario

1632
01:15:56,960 --> 01:15:59,840
lato, sai,

1633
01:15:59,840 --> 01:16:04,320
a volte penso alle informazioni

1634
01:16:04,320 --> 01:16:09,800
è stato il protagonista degli spettacoli

1635
01:16:12,640 --> 01:16:22,369
[Musica]

1636
01:16:29,180 --> 01:16:35,250
[Applausi]

1637
01:16:36,560 --> 01:16:38,320
Mi ricordo di questi tre dischi che hanno

1638
01:16:38,320 --> 01:16:40,320
il triangolo rosa, il silenzio equivale alla morte.

1639
01:16:40,320 --> 01:16:42,320
Sai, la gente non ne parlava

1640
01:16:42,320 --> 01:16:44,400
Allora l'AIDS è così. sai, voglio dire,

1641
01:16:44,400 --> 01:16:45,600
non era una cosa che c'era nel

1642
01:16:45,600 --> 01:16:48,480
mass media, ma potresti andare a uno spettacolo

1643
01:16:48,480 --> 01:16:50,239
e procurati un opuscolo a riguardo e una specie di

1644
01:16:50,239 --> 01:16:51,920
fatti coinvolgere da un sacco di queste cose. E,

1645
01:16:51,920 --> 01:16:53,440
sai, erano davvero in grado di toccare

1646
01:16:53,440 --> 01:16:55,199
in ciò che stava accadendo in quel momento.

1647
01:16:55,199 --> 01:16:57,520
E la realtà dell’AIDS è questa

1648
01:16:57,520 --> 01:17:00,239
migliaia di persone stanno morendo. Ci sono

1649
01:17:00,239 --> 01:17:03,199
modi per quelle persone per tutti noi no

1650
01:17:03,199 --> 01:17:06,480
morire. Uno di questi è iniziare a prendere

1651
01:17:06,480 --> 01:17:09,280
il tutto molto seriamente. Non tutti

1652
01:17:09,280 --> 01:17:11,760
i club ti permettevano di fare spettacoli di tutte le età

1653
01:17:11,760 --> 01:17:14,880
e mettono in scena spettacoli almeno una volta all'anno

1654
01:17:14,880 --> 01:17:16,880
mese sembrava. Quindi è stato un a

1655
01:17:16,880 --> 01:17:18,640
posto dove molte persone potevano giocare.

1656
01:17:18,640 --> 01:17:20,400
Uh ma penso che forse lo sia diventato un po'

1657
01:17:20,400 --> 01:17:21,440
troppo codificato.

1658
01:17:21,440 --> 01:17:23,440
A volte mi sentivo politico

1659
01:17:23,440 --> 01:17:26,880
la natura degli spettacoli per me è diventata

1660
01:17:26,880 --> 01:17:28,960
a volte diventava una specie di sentimento a

1661
01:17:28,960 --> 01:17:32,199
un po' restrittivo.

1662
01:17:34,400 --> 01:17:36,400
Sai, non capivo perché l'avessimo fatto

1663
01:17:36,400 --> 01:17:39,199
perché la nostra band solo perché eravamo una DC

1664
01:17:39,199 --> 01:17:41,440
band a cui era necessario essere associati

1665
01:17:41,440 --> 01:17:43,120
qualcosa che, sai, non abbiamo firmato

1666
01:17:43,120 --> 01:17:44,280
pronto per.

1667
01:17:44,280 --> 01:17:47,199
[Musica]

1668
01:17:47,199 --> 01:17:50,560
I miei occhi sono chiusi, ma sento

1669
01:17:50,560 --> 01:17:53,520
confuso adesso. Quello che ho in testa. Io

1670
01:17:53,520 --> 01:17:55,600
voglio vivere di notte. Come va?

1671
01:17:55,600 --> 01:18:00,850
luna? Voglio volare. Prenditi tempo.

1672
01:18:00,850 --> 01:18:01,380
[Musica]

1673
01:18:01,380 --> 01:18:03,520
[Applausi]

1674
01:18:03,520 --> 01:18:05,120
la cosa della forza positiva in un certo senso non lo era

1675
01:18:05,120 --> 01:18:08,800
sul mio radar perché ero uh Dagnasti

1676
01:18:08,800 --> 01:18:12,159
era ehm

1677
01:18:12,159 --> 01:18:14,080
di essere un atto nazionale. intendo il

1678
01:18:14,080 --> 01:18:15,840
per prima cosa il nostro disco prima del nostro disco

1679
01:18:15,840 --> 01:18:18,000
anche quando siamo usciti avevamo prenotato il nostro primo

1680
01:18:18,000 --> 01:18:19,760
tour e stavamo uscendo con i

1681
01:18:19,760 --> 01:18:21,679
discendenti del tour Enjoy. Così ero

1682
01:18:21,679 --> 01:18:23,360
piace

1683
01:18:23,360 --> 01:18:25,199
non veramente preoccupato di ciò che era

1684
01:18:25,199 --> 01:18:26,719
succedendo qui a casa.

1685
01:18:26,719 --> 01:18:29,380
poi nerd.

1686
01:18:29,380 --> 01:18:29,470
[Musica]

1687
01:18:29,470 --> 01:18:32,200
[Applausi]

1688
01:18:32,200 --> 01:18:35,410
[Musica]

1689
01:18:35,410 --> 01:18:36,590
[Applausi]

1690
01:18:36,590 --> 01:18:39,360
[Musica]

1691
01:18:39,360 --> 01:18:41,840
Sono irresponsabile

1692
01:18:41,840 --> 01:18:44,520
e sono irrazionale.

1693
01:18:44,520 --> 01:18:46,320
[Musica]

1694
01:18:46,320 --> 01:18:48,320
Cosa hai intenzione di fare?

1695
01:18:48,320 --> 01:18:50,480
Semplicemente non sapevo perché, sai, l'abbiamo fatto

1696
01:18:50,480 --> 01:18:52,560
tornare agli anni '60 e averlo a

1697
01:18:52,560 --> 01:18:55,679
movimento per qualcosa per buone cause,

1698
01:18:55,679 --> 01:18:59,880
lo sai? Io

1699
01:19:02,000 --> 01:19:06,680
Sì. Sì. Sono un cattivo punk.

1700
01:19:06,680 --> 01:19:08,610
[Applausi]

1701
01:19:08,610 --> 01:19:15,850
[Musica]

1702
01:19:15,850 --> 01:19:17,400
[Applausi]

1703
01:19:17,400 --> 01:19:22,719
[Musica]

1704
01:19:22,719 --> 01:19:27,040
Eravamo lì solo per quel momento

1705
01:19:27,040 --> 01:19:29,600
prima che esplodesse praticamente. E e

1706
01:19:29,600 --> 01:19:31,520
ecco dov'era l'eredità che eravamo

1707
01:19:31,520 --> 01:19:34,000
andare avanti era chiaro perché potevamo

1708
01:19:34,000 --> 01:19:36,800
i titoli dei giornali si vedono in tutto il paese

1709
01:19:36,800 --> 01:19:38,239
in base al fatto che eravamo su

1710
01:19:38,239 --> 01:19:40,400
Discord e noi eravamo di Washington. Non avevo niente

1711
01:19:40,400 --> 01:19:42,960
a che fare con chi eravamo o anche cosa nostro

1712
01:19:42,960 --> 01:19:46,520
la musica riguardava.

1713
01:19:47,350 --> 01:19:54,540
[Musica]

1714
01:19:57,679 --> 01:20:00,760
Calore. Calore.

1715
01:20:12,800 --> 01:20:14,560
Vedi

1716
01:20:14,560 --> 01:20:16,320
Capisco

1717
01:20:16,320 --> 01:20:20,520
Vedo sul tuo

1718
01:20:23,060 --> 01:20:24,880
[Musica]

1719
01:20:24,880 --> 01:20:26,719
il fatto che eravamo su Discord e a

1720
01:20:26,719 --> 01:20:32,239
parte di questa, sai, la scena DC, um

1721
01:20:32,239 --> 01:20:34,159
aperto

1722
01:20:34,159 --> 01:20:36,800
praticamente ogni porta che potremmo avere

1723
01:20:36,800 --> 01:20:39,360
ricercato da adolescente in una band nel

1724
01:20:39,360 --> 01:20:41,040
'8.

1725
01:20:41,040 --> 01:20:46,320
[Musica]

1726
01:20:46,320 --> 01:20:48,400
La cosa peggiore

1727
01:20:48,400 --> 01:20:51,120
l'essere parte della scena DC era

1728
01:20:51,120 --> 01:20:53,040
c'era qualcosa di molto

1729
01:20:53,040 --> 01:20:55,920
compartimentale a riguardo. Ehm

1730
01:20:55,920 --> 01:20:59,679
certe cose erano belle e timbro

1731
01:20:59,679 --> 01:21:01,280
certe cose non lo erano. E non lo era

1732
01:21:01,280 --> 01:21:03,199
colpa delle persone timbrate

1733
01:21:03,199 --> 01:21:06,560
bello. ehm, erano per la maggior parte tutti

1734
01:21:06,560 --> 01:21:10,000
artisti e persone meravigliose. Di nuovo

1735
01:21:10,000 --> 01:21:14,719
era la percezione culturale che p

1736
01:21:14,719 --> 01:21:17,280
questo è accettabile

1737
01:21:17,280 --> 01:21:20,320
cultura underground alternativa. Questo noi

1738
01:21:20,320 --> 01:21:23,360
non so cosa sia. Quindi

1739
01:21:23,360 --> 01:21:26,960
cercato. stavamo portando spettacoli in giro

1740
01:21:26,960 --> 01:21:29,280
ehm, voglio dire, ti abbiamo fatto conoscere in altri

1741
01:21:29,280 --> 01:21:31,120
città solo perché oh, sai di esserlo

1742
01:21:31,120 --> 01:21:33,600
su Discord o oh sai, intendo Fugazi

1743
01:21:33,600 --> 01:21:37,560
gettare un peso enorme

1744
01:21:42,660 --> 01:21:49,819
[Musica]

1745
01:21:51,820 --> 01:21:55,080
[Musica]

1746
01:22:01,530 --> 01:22:03,120
[Musica]

1747
01:22:03,120 --> 01:22:05,040
C'è molta diversità in corso. Eh

1748
01:22:05,040 --> 01:22:06,719
Dagnasty addirittura, sai, registra

1749
01:22:06,719 --> 01:22:08,080
registrare che c'era diversità. Loro, tu

1750
01:22:08,080 --> 01:22:09,520
lo so, stavano passando così

1751
01:22:09,520 --> 01:22:11,440
rapidamente. Tutti stavano scappando

1752
01:22:11,440 --> 01:22:16,480
questo, sai, questo suono fondamentale, il

1753
01:22:16,480 --> 01:22:17,920
suono hardcore, qualunque cosa. lo sai, quello

1754
01:22:17,920 --> 01:22:21,520
quel suono originale. Eh, Swizz

1755
01:22:21,520 --> 01:22:25,280
volevo davvero tornare a quello e

1756
01:22:25,280 --> 01:22:28,080
e siamo rimasti sorpresi quando... quando è successo

1757
01:22:28,080 --> 01:22:30,880
la vecchia guardia non era davvero interessata e

1758
01:22:30,880 --> 01:22:32,800
offeso e incazzato, il che ci ha alimentato

1759
01:22:32,800 --> 01:22:34,960
di più per ascoltare più musica del genere. Io

1760
01:22:34,960 --> 01:22:36,400
non so se ci adattiamo davvero a tutto ciò

1761
01:22:36,400 --> 01:22:39,880
scena molto.

1762
01:22:42,239 --> 01:22:46,159
Dov'è andato? Perché cambiamo? Io

1763
01:22:46,159 --> 01:22:48,650
semplicemente

1764
01:22:48,650 --> 01:22:50,400
[Musica]

1765
01:22:50,400 --> 01:22:51,280
prendilo.

1766
01:22:51,280 --> 01:22:53,600
Una sorta di momento di trasformazione è stato quando

1767
01:22:53,600 --> 01:22:56,320
uh Fire Party è iniziato perché lo sai

1768
01:22:56,320 --> 01:22:58,400
c'erano alcune persone in quella band che

1769
01:22:58,400 --> 01:23:03,040
uscivamo con ragazzi di altre band. E

1770
01:23:03,040 --> 01:23:04,960
sai quando quegli altri ragazzi erano in quelli

1771
01:23:04,960 --> 01:23:07,840
le band cantavano "Sai l'amore dal cuore spezzato".

1772
01:23:07,840 --> 01:23:10,560
canzoni o canzoni d'amore critiche, hai avuto a

1773
01:23:10,560 --> 01:23:11,920
una buona idea di chi potrebbero essere

1774
01:23:11,920 --> 01:23:13,920
cantando. And it was a pretty

1775
01:23:13,920 --> 01:23:16,480
conversazione unilaterale. Così è stato

1776
01:23:16,480 --> 01:23:18,800
per me è emozionante poterlo avere, uh

1777
01:23:18,800 --> 01:23:21,760
vedi, sai, Amy, ehm, e l'altro

1778
01:23:21,760 --> 01:23:24,239
le donne dei Fire Party sono lassù e hanno

1779
01:23:24,239 --> 01:23:26,030
hanno la propria voce.

1780
01:23:26,030 --> 01:23:40,080
[Musica]

1781
01:23:44,159 --> 01:23:46,719
C'era questo, c'era quest'idea

1782
01:23:46,719 --> 01:23:48,560
pensa tra molte persone che tu

1783
01:23:48,560 --> 01:23:50,480
non dovrebbe essere eccessivamente femminile. Ricordo

1784
01:23:50,480 --> 01:23:53,040
quando ho cantato per gli Special K, davvero

1785
01:23:53,040 --> 01:23:55,840
lottato con l'idea che sarebbe stato

1786
01:23:55,840 --> 01:23:58,960
okay for me to wear dresses on stage.

1787
01:23:58,960 --> 01:24:00,960
Ricordo quando ho iniziato ad andare agli spettacoli

1788
01:24:00,960 --> 01:24:03,440
a Washington, è stato illuminante. c'erano

1789
01:24:03,440 --> 01:24:05,600
più donne agli spettacoli e ho iniziato

1790
01:24:05,600 --> 01:24:08,000
vedere band con donne al loro interno e

1791
01:24:08,000 --> 01:24:09,920
finalmente per la prima volta se ne rese conto

1792
01:24:09,920 --> 01:24:13,840
me puoi farlo anche tu e questo è mio

1793
01:24:13,840 --> 01:24:15,520
al secondo anno di college ho ottenuto il mio primo

1794
01:24:15,520 --> 01:24:19,360
basso e dopo essermi diplomato, um noi

1795
01:24:19,360 --> 01:24:22,880
ha formato Jawbox questo tipo costante di noi

1796
01:24:22,880 --> 01:24:24,719
non voglio parlare, siamo donne

1797
01:24:24,719 --> 01:24:26,400
stiamo suonando musica ma non vogliamo

1798
01:24:26,400 --> 01:24:27,760
parlane, sai, l'abbiamo fatto, abbiamo appena

1799
01:24:27,760 --> 01:24:30,320
volevano essere considerati musicisti quindi

1800
01:24:30,320 --> 01:24:31,760
è stato davvero interessante

1801
01:24:31,760 --> 01:24:33,520
fenomeni quando la cosa della ragazza antisommossa

1802
01:24:33,520 --> 01:24:34,880
iniziato perché era come se fossero

1803
01:24:34,880 --> 01:24:36,719
ribaltando la cosa. Lo sai, noi

1804
01:24:36,719 --> 01:24:39,360
aveva passato tutto questo tempo cercando di giocare

1805
01:24:39,360 --> 01:24:41,440
in un modo che saremmo semplicemente rispettati

1806
01:24:41,440 --> 01:24:43,520
per chi stavamo suonando e all'improvviso

1807
01:24:43,520 --> 01:24:44,639
queste ragazze stavano arrivando e

1808
01:24:44,639 --> 01:24:46,800
dicendo: "No, come se questa fosse in prima linea

1809
01:24:46,800 --> 01:24:48,800
della nostra identità e questo è ciò che siamo

1810
01:24:48,800 --> 01:24:50,560
te lo sbatterò in faccia." Ed è e

1811
01:24:50,560 --> 01:24:52,159
sai, mi ci sono voluti anni per farlo

1812
01:24:52,159 --> 01:24:56,710
come affrontarlo e affrontarlo.

1813
01:24:56,710 --> 01:24:59,600
[Musica]

1814
01:24:59,600 --> 01:25:01,600
Il motivo per cui sono entrato nei Nirvana è stato

1815
01:25:01,600 --> 01:25:04,239
perché gli piaceva Scream

1816
01:25:04,239 --> 01:25:07,120
e così vennero a vedere suonare gli Scream e

1817
01:25:07,120 --> 01:25:08,880
mi hanno visto suonare e hanno detto: "Amico,

1818
01:25:08,880 --> 01:25:10,800
se potessimo avere un batterista così,

1819
01:25:10,800 --> 01:25:14,280
saremmo a posto."

1820
01:25:17,470 --> 01:25:24,789
[Musica]

1821
01:25:25,760 --> 01:25:28,400
Wow.

1822
01:25:35,490 --> 01:25:48,719
[Musica]

1823
01:25:48,719 --> 01:25:51,199
Ma proprio intorno all'88 89 fu allora che

1824
01:25:51,199 --> 01:25:53,280
molte di queste sono le band che lo farebbero

1825
01:25:53,280 --> 01:25:55,280
sei diventato popolare negli anni '9 proprio tu

1826
01:25:55,280 --> 01:25:57,280
know started Ed coming up. La Nazione di

1827
01:25:57,280 --> 01:26:01,440
Ulyses, Jawbox, ovviamente, Fugazi.

1828
01:26:01,440 --> 01:26:03,120
Sento che era una conclusione scontata

1829
01:26:03,120 --> 01:26:04,880
che i Fugazi sarebbero diventati una big band,

1830
01:26:04,880 --> 01:26:06,639
però. Penso che lo fossero tutti

1831
01:26:06,639 --> 01:26:08,800
in attesa di apprezzare le persone, alle persone piace no

1832
01:26:08,800 --> 01:26:11,920
non importa cosa avrebbe fatto Ian,

1833
01:26:11,920 --> 01:26:15,040
sai, le persone dicevano, volevano

1834
01:26:15,040 --> 01:26:17,679
per saperlo. E poi, sai,

1835
01:26:17,679 --> 01:26:20,239
il fatto è che erano davvero bravi

1836
01:26:20,239 --> 01:26:23,239
banda.

1837
01:26:26,620 --> 01:26:29,040
[Applausi]

1838
01:26:29,040 --> 01:26:32,400
così come una sorta di testi e il

1839
01:26:32,400 --> 01:26:34,320
conosci il modo di fare della band

1840
01:26:34,320 --> 01:26:37,199
affari e la loro etica mostruosa

1841
01:26:37,199 --> 01:26:39,760
conosci i grandi cori e il loro

1842
01:26:39,760 --> 01:26:41,840
in sostanza, molte persone non sarebbero d'accordo

1843
01:26:41,840 --> 01:26:44,000
ma sai che la loro essenza è questa

1844
01:26:44,000 --> 01:26:48,520
fantastico come l'arena rock e

1845
01:26:48,760 --> 01:26:56,749
[Musica]

1846
01:26:58,110 --> 01:27:03,300
[Applausi]

1847
01:27:04,030 --> 01:27:11,679
[Musica]

1848
01:27:11,679 --> 01:27:16,080
Sono un bambino. Io

1849
01:27:16,080 --> 01:27:18,680
allontanare la mia mente.

1850
01:27:18,680 --> 01:27:29,510
[Musica]

1851
01:27:31,870 --> 01:27:44,480
[Musica]

1852
01:27:44,480 --> 01:27:46,400
Come Fugazi, la gente dice: "Beh, puoi

1853
01:27:46,400 --> 01:27:48,719
forzare le persone

1854
01:27:48,719 --> 01:27:52,560
per farlo a modo tuo." No, non possiamo.

1855
01:27:52,560 --> 01:27:54,159
Ma possiamo dire che non lo faremo

1856
01:27:54,159 --> 01:27:56,960
farlo a modo loro. Accettarlo o no

1857
01:27:56,960 --> 01:27:58,480
accettalo, va bene. Sai, il

1858
01:27:58,480 --> 01:28:00,080
Tutta l'etica punk è sempre stata, tu

1859
01:28:00,080 --> 01:28:01,360
sai, sai dov'è la porta [ __ ].

1860
01:28:01,360 --> 01:28:03,360
è così puoi andare. E lo sai, è così

1861
01:28:03,360 --> 01:28:04,960
l'intero punto. Non facciamo pagare come

1862
01:28:04,960 --> 01:28:06,880
incredibili quantità di denaro. Noi no

1863
01:28:06,880 --> 01:28:09,040
promettere loro nulla. Diciamo solo

1864
01:28:09,040 --> 01:28:10,239
fugazi.

1865
01:28:10,239 --> 01:28:12,880
Quello che abbiamo fatto è stato cercare di mantenere un basso livello

1866
01:28:12,880 --> 01:28:15,199
prezzo di porta in questo paese. Abbiamo fatto

1867
01:28:15,199 --> 01:28:16,800
cinque, ma per noi è stato semplicemente divertente.

1868
01:28:16,800 --> 01:28:19,280
La prima volta che ho visto suonare i Nirvana è stato

1869
01:28:19,280 --> 01:28:21,199
quando sono volato lassù per fare l'audizione

1870
01:28:21,199 --> 01:28:23,440
il loro batterista. E ci arrivo e

1871
01:28:23,440 --> 01:28:24,960
c'è

1872
01:28:24,960 --> 01:28:29,679
come un migliaio di persone allo spettacolo.

1873
01:28:29,679 --> 01:28:33,520
E sono rimasto sbalordito dal fatto che ce ne fossero

1874
01:28:33,520 --> 01:28:37,040
così tante persone lì per vedere un locale

1875
01:28:37,040 --> 01:28:38,560
banda

1876
01:28:38,560 --> 01:28:40,560
perché pensavo che l'unico posto fosse quello

1877
01:28:40,560 --> 01:28:42,960
happened was in Washington DC with

1878
01:28:42,960 --> 01:28:45,440
Fugazi. Sai, per molte persone,

1879
01:28:45,440 --> 01:28:50,159
la storia inizia quando,

1880
01:28:50,159 --> 01:28:53,360
sai, Dave suona la batteria e tutto il resto

1881
01:28:53,360 --> 01:28:55,199
all'improvviso Kurt Cobain sta strimpellando

1882
01:28:55,199 --> 01:28:57,679
quegli accordi e sì, all'improvviso,

1883
01:28:57,679 --> 01:29:01,120
oh sì, il Punk è di nuovo vivo. Nirvana

1884
01:29:01,120 --> 01:29:04,080
esisteva solo a causa di tutto questo

1885
01:29:04,080 --> 01:29:06,400
cose che sono successe prima e quant'altro

1886
01:29:06,400 --> 01:29:08,320
Dave ha portato lì. Penso che Dave

1887
01:29:08,320 --> 01:29:10,239
ha portato un po' di magia in quella band

1888
01:29:10,239 --> 01:29:13,120
contribuire a rendere quel momento straordinario

1889
01:29:13,120 --> 01:29:15,520
accadere per loro. Molto dritto

1890
01:29:15,520 --> 01:29:18,000
uscito da Revolution Summer. Il vero problema

1891
01:29:18,000 --> 01:29:20,719
con i Nirvana e c'è questo

1892
01:29:20,719 --> 01:29:23,199
l'esplosione aveva a che fare con il video e

1893
01:29:23,199 --> 01:29:25,920
le immagini che venivano utilizzate, che

1894
01:29:25,920 --> 01:29:27,600
c'erano in gran parte persone che facevano surf,

1895
01:29:27,600 --> 01:29:29,920
saltando giù da un palco. E a quel punto,

1896
01:29:29,920 --> 01:29:32,400
è semplicemente diventato pazzesco.

1897
01:29:32,400 --> 01:29:34,080
ogni spettacolo, non importa quello che sei

1898
01:29:34,080 --> 01:29:36,480
giocando o se stavi giocando,

1899
01:29:36,480 --> 01:29:39,199
la gente doveva saltare in testa alla gente.

1900
01:29:39,199 --> 01:29:44,639
Tanti colli sono rimasti feriti o rotti.

1901
01:29:44,639 --> 01:29:46,080
Lo so perché è uno dei

1902
01:29:46,080 --> 01:29:48,880
ragioni che semplicemente non avremmo avuto

1903
01:29:48,880 --> 01:29:50,320
è successo al nostro spettacolo. Avevamo, sai,

1904
01:29:50,320 --> 01:29:51,920
qualcuno lascia sul tabellone per non farlo mai

1905
01:29:51,920 --> 01:29:54,639
camminare di nuovo.

1906
01:29:54,639 --> 01:29:59,800
Oh, esci. Metti a sedere [ __ ].

1907
01:30:00,480 --> 01:30:03,280
Bacio sulla testa di [ __ ]. Può salire

1908
01:30:03,280 --> 01:30:04,960
tutta la notte. Puoi prendermi a calci nel

1909
01:30:04,960 --> 01:30:07,120
[ __ ] testa. [ __ ]

1910
01:30:07,120 --> 01:30:08,960
Questo tipo di fantasia, amico, non lo permetterà

1911
01:30:08,960 --> 01:30:10,880
noi sbattiamo. Non possiamo fare le nostre cose. Lo è

1912
01:30:10,880 --> 01:30:12,990
come [ __ ] te.

1913
01:30:12,990 --> 01:30:21,900
[Musica]

1914
01:30:32,239 --> 01:30:35,320
Calore. Calore.

1915
01:30:36,270 --> 01:30:47,510
[Applausi]

1916
01:30:47,510 --> 01:30:49,199
[Musica]

1917
01:30:49,199 --> 01:30:50,560
Non credo che qualcuno pensasse che lo fossero

1918
01:30:50,560 --> 01:30:51,840
diventerà grande. Non penso che lo fosse

1919
01:30:51,840 --> 01:30:54,719
una cosa nella nostra scena musicale. Il

1920
01:30:54,719 --> 01:30:58,400
interi anni '8 e nessuno, nessuno che conoscessi

1921
01:30:58,400 --> 01:31:00,880
ho pensato troppo seriamente a farcela

1922
01:31:00,880 --> 01:31:03,840
grande nella nostra scena musicale. Se lo fossi

1923
01:31:03,840 --> 01:31:06,480
proverò a fare

1924
01:31:06,480 --> 01:31:09,440
una vita seria come musicista, tu

1925
01:31:09,440 --> 01:31:11,040
bisognerebbe passare ad un altro

1926
01:31:11,040 --> 01:31:11,840
scena musicale.

1927
01:31:11,840 --> 01:31:14,400
La DC è sempre stata come evitare il

1928
01:31:14,400 --> 01:31:16,239
mainstream ed evitando le aziende

1929
01:31:16,239 --> 01:31:18,639
cultura e come, sai, eri tu

1930
01:31:18,639 --> 01:31:20,239
sai, sarebbe un po' imbarazzante se finissi

1931
01:31:20,239 --> 01:31:21,040
fino alla firma.

1932
01:31:21,040 --> 01:31:22,719
Le major stavano semplicemente andando fuori di testa

1933
01:31:22,719 --> 01:31:24,320
cercando di fare soldi con un

1934
01:31:24,320 --> 01:31:26,800
incontrollabile, indefinibile,

1935
01:31:26,800 --> 01:31:28,159
sai, sotterraneo che ha catturato

1936
01:31:28,159 --> 01:31:31,199
l'immaginazione delle persone. Quindi lo farebbero

1937
01:31:31,199 --> 01:31:33,440
buttare soldi a una band che non voleva

1938
01:31:33,440 --> 01:31:35,120
essere rock star e non potevo

1939
01:31:35,120 --> 01:31:37,199
plausibilmente essere rock star a causa di

1940
01:31:37,199 --> 01:31:38,719
la loro musica, il loro aspetto e il loro

1941
01:31:38,719 --> 01:31:40,800
personalità e le loro ambizioni. Noi

1942
01:31:40,800 --> 01:31:44,719
venduto nell'area di circa 20.000

1943
01:31:44,719 --> 01:31:47,040
registra su Discord, il che è carino

1944
01:31:47,040 --> 01:31:49,679
rispettabile. Quindi non l'abbiamo mai capito davvero

1945
01:31:49,679 --> 01:31:53,040
numeri affidabili da Atlantic, ma

1946
01:31:53,040 --> 01:31:55,360
forse ne abbiamo venduti circa 60.000

1947
01:31:55,360 --> 01:31:57,199
Record atlantico. Quindi questo è triplicare il nostro

1948
01:31:57,199 --> 01:31:59,600
numeri. È incredibile

1949
01:31:59,600 --> 01:32:02,880
successo per noi. Ma per Atlantic, è un

1950
01:32:02,880 --> 01:32:04,080
fallimento abietto.

1951
01:32:04,080 --> 01:32:05,520
Non siamo mai diventati reali

1952
01:32:05,520 --> 01:32:07,120
offerte. Voglio dire, probabilmente il massimo

1953
01:32:07,120 --> 01:32:09,760
la cosa intensa è stata quando Amit Erdigan da

1954
01:32:09,760 --> 01:32:12,480
Atlantic è venuto a trovarci. Voglio dire, ha detto

1955
01:32:12,480 --> 01:32:14,719
in a era come se fossimo nel nostro camerino

1956
01:32:14,719 --> 01:32:16,960
è stato molto

1957
01:32:16,960 --> 01:32:18,639
una specie di conversazione improvvisata. Lui

1958
01:32:18,639 --> 01:32:20,080
disse: "Voglio fare un accordo con te

1959
01:32:20,080 --> 01:32:22,400
L'ho fatto con Mick."

1960
01:32:22,400 --> 01:32:24,159
E io all'inizio non avevo idea che lo fosse

1961
01:32:24,159 --> 01:32:25,280
parlando, ma ho capito che lo è

1962
01:32:25,280 --> 01:32:26,560
parlare perché Atlantic ha concluso l'accordo

1963
01:32:26,560 --> 01:32:28,639
con i Rolling Stones. Cosa significa?

1964
01:32:28,639 --> 01:32:31,280
intendi in numeri? Non lo so. Voglio dire io

1965
01:32:31,280 --> 01:32:36,199
supporre un milione di dollari o più.

1966
01:32:39,080 --> 01:32:58,670
[Musica]

1967
01:33:01,760 --> 01:33:03,600
[Musica]

1968
01:33:03,600 --> 01:33:07,199
Non puoi essere quello che eri

1969
01:33:07,199 --> 01:33:08,670
copertura.

1970
01:33:08,670 --> 01:33:13,440
[Musica]

1971
01:33:13,440 --> 01:33:18,199
puoi essere quello che eri

1972
01:33:18,320 --> 01:33:19,400
fuori.

1973
01:33:19,400 --> 01:33:22,570
[Musica]

1974
01:33:23,280 --> 01:33:25,280
Ci siamo viziati nel controllare il nostro

1975
01:33:25,280 --> 01:33:27,760
atmosfera. Noi eravamo i nostri spettacoli

1976
01:33:27,760 --> 01:33:30,960
e ci è piaciuto molto

1977
01:33:30,960 --> 01:33:33,280
ha dato potere alla band in un certo senso perché

1978
01:33:33,280 --> 01:33:36,239
non c'erano molte altre forze da cambiare

1979
01:33:36,239 --> 01:33:38,080
la sensazione che conosci della notte. noi

1980
01:33:38,080 --> 01:33:41,679
potrebbe in un certo senso prendere lo slancio di

1981
01:33:41,679 --> 01:33:43,199
sai chi erano le band di apertura o

1982
01:33:43,199 --> 01:33:44,719
qualunque fosse il luogo in cui si trovava e poi tu

1983
01:33:44,719 --> 01:33:46,400
sapere quanto la gente ha pagato per entrare e

1984
01:33:46,400 --> 01:33:49,120
tutto per salire sul palco e e

1985
01:33:49,120 --> 01:33:51,280
lavorando con esso come è successo e noi

1986
01:33:51,280 --> 01:33:53,120
potremmo dare alle cose con cui stavamo

1987
01:33:53,120 --> 01:33:56,080
dietro quello in cui pensavamo dovesse esistere

1988
01:33:56,080 --> 01:33:57,920
società. poter contribuire a

1989
01:33:57,920 --> 01:34:00,800
quello e soprattutto, sai, semplicemente essere

1990
01:34:00,800 --> 01:34:05,440
in grado di credere in me stesso come uh

1991
01:34:05,440 --> 01:34:09,600
il mio avere il potere di fare qualcosa

1992
01:34:09,600 --> 01:34:11,440
per me e per gli altri.

1993
01:34:11,440 --> 01:34:13,679
Non si trattava di sesso, droga, rock e...

1994
01:34:13,679 --> 01:34:17,520
rotolo. E penso che lo sia stato davvero

1995
01:34:17,520 --> 01:34:19,920
un movimento rivoluzionario in molti

1996
01:34:19,920 --> 01:34:22,320
modi che sarebbero potuti andare in molti

1997
01:34:22,320 --> 01:34:25,040
direzioni diverse. anni verdi. Questo è

1998
01:34:25,040 --> 01:34:31,199
non allora, è adesso. È sempre adesso.

1999
01:34:31,199 --> 01:34:36,920
Per renderlo reale adesso.

2000
01:34:37,150 --> 01:34:47,280
[Musica]

2001
01:34:47,280 --> 01:34:49,600
Come la prima volta che ho registrato una canzone di

2002
01:34:49,600 --> 01:34:51,360
io con due registratori, sai,

2003
01:34:51,360 --> 01:34:53,600
andare avanti e indietro e suonare la batteria

2004
01:34:53,600 --> 01:34:56,159
su pentole e padelle e scrivere, come quando

2005
01:34:56,159 --> 01:34:57,600
Avevo finito e l'ho tenuto

2006
01:34:57,600 --> 01:34:59,679
[ __ ] nastro adesivo che ho in mano, lo giuro su Dio,

2007
01:34:59,679 --> 01:35:01,280
Mi sentivo come se fossi andato sulla luna e

2008
01:35:01,280 --> 01:35:04,239
indietro. Ero tipo, guarda cosa ho fatto. E io

2009
01:35:04,239 --> 01:35:06,960
mi sono sentito così in tutto ciò che ho mai visto

2010
01:35:06,960 --> 01:35:09,199
fatto. E viene da qui. Viene

2011
01:35:09,199 --> 01:35:13,040
dall'essere a Washington DC essere prima del mio

2012
01:35:13,040 --> 01:35:15,440
esposizione al punk rock. La mia percezione era

2013
01:35:15,440 --> 01:35:18,800
se volevi fare cultura, qualunque cosa,

2014
01:35:18,800 --> 01:35:21,360
arte, musica, qualsiasi cosa, dovevi essere un

2015
01:35:21,360 --> 01:35:23,679
persona speciale. Mentre come gli altri

2016
01:35:23,679 --> 01:35:25,760
culture nel mondo, sai, o

2017
01:35:25,760 --> 01:35:27,920
praticamente ogni cultura, è carino

2018
01:35:27,920 --> 01:35:30,480
normale che le persone facciano musica, tu

2019
01:35:30,480 --> 01:35:32,320
sai, un grosso ringraziamento, punk

2020
01:35:32,320 --> 01:35:35,040
rock per piacere

2021
01:35:35,040 --> 01:35:36,560
dandomi quella specie di respiro

2022
01:35:36,560 --> 01:35:39,679
spazio per pensare a queste cose e

2023
01:35:39,679 --> 01:35:41,440
e rendersi conto che è un essere umano innato

2024
01:35:41,440 --> 01:35:43,679
capacità. Creatività

2025
01:35:43,679 --> 01:35:45,360
è normale.

2026
01:35:45,360 --> 01:35:47,199
Sai, da bambino, quando sei giovane

2027
01:35:47,199 --> 01:35:48,880
e sei nella tua camera da letto e sei

2028
01:35:48,880 --> 01:35:50,480
ascoltando il tuo disco dei Led Zeppelin

2029
01:35:50,480 --> 01:35:53,600
e vedi un video musicale in televisione

2030
01:35:53,600 --> 01:35:56,480
o qualcosa del genere, tutto ciò sembra semplicemente a

2031
01:35:56,480 --> 01:35:58,480
un po' fuori portata. Oh, beh, io

2032
01:35:58,480 --> 01:36:00,480
non potrei mai far parte di un gruppo rock perché io

2033
01:36:00,480 --> 01:36:01,920
non può [ __ ] suonare la chitarra come Jimmy

2034
01:36:01,920 --> 01:36:04,560
Paige. Non potrei mai

2035
01:36:04,560 --> 01:36:06,880
crea il mio disco perché devi farlo

2036
01:36:06,880 --> 01:36:08,719
essere su una major. o non potrei mai

2037
01:36:08,719 --> 01:36:11,199
fai un video perché devi essere su MTV

2038
01:36:11,199 --> 01:36:13,920
o qualcosa del genere. E

2039
01:36:13,920 --> 01:36:17,760
quello che è successo qui a Washington DC è stato

2040
01:36:17,760 --> 01:36:19,360
tutti

2041
01:36:19,360 --> 01:36:22,800
hanno fatto tutte queste cose da soli.

2042
01:36:22,800 --> 01:36:26,800
Tutti sentivano che era del tutto

2043
01:36:26,800 --> 01:36:29,280
possibile ed erano pienamente capaci

2044
01:36:29,280 --> 01:36:32,000
di avviare una casa discografica, mettendo

2045
01:36:32,000 --> 01:36:35,120
pubblicare un singolo, realizzare una [ __ ] fanzine,

2046
01:36:35,120 --> 01:36:37,120
fondare una band, prenotare uno spettacolo, andare

2047
01:36:37,120 --> 01:36:39,520
in tour, qualunque cosa fosse. Tutto questo

2048
01:36:39,520 --> 01:36:41,840
le cose erano possibilità.

2049
01:36:41,840 --> 01:36:45,840
Se solo tutti fossero cresciuti qui

2050
01:36:45,840 --> 01:36:49,119
farlo. Potresti immaginare? perché

2051
01:36:49,119 --> 01:36:51,360
i miei figli o i tuoi figli o chiunque lo farebbe

2052
01:36:51,360 --> 01:36:53,119
dire tipo: "Sai una cosa, papà? Vado

2053
01:36:53,119 --> 01:36:56,880
a ehm, farò un disco."

2054
01:36:56,880 --> 01:37:00,880
Tipo: "Oh, sì. Fantastico.

2055
01:37:00,880 --> 01:37:02,830
Fallo bene.

2056
01:37:02,830 --> 01:37:22,159
[Musica]

2057
01:37:22,159 --> 01:37:24,880
A volte mi sento come se vivessi con a

2058
01:37:24,880 --> 01:37:28,159
straniero, che cammina da solo.

2059
01:37:28,159 --> 01:37:30,239
A volte sembra che queste speranze e

2060
01:37:30,239 --> 01:37:33,280
i sogni provenivano tutti da qualche altra parte, ma

2061
01:37:33,280 --> 01:37:36,920
Non lo so.

2062
01:37:36,930 --> 01:37:38,390
[Musica]

2063
01:37:38,390 --> 01:37:44,410
[Applausi]

2064
01:37:48,740 --> 01:37:50,480
[Musica]

2065
01:37:50,480 --> 01:37:52,960
A volte ho voglia di vivere con a

2066
01:37:52,960 --> 01:37:56,320
straniero che cammina da solo.

2067
01:37:56,320 --> 01:37:59,119
È ora di vedere le mie speranze e i miei sogni. Sono venuto

2068
01:37:59,119 --> 01:38:04,520
da qualche altra parte. Ma non lo so.

2069
01:38:09,520 --> 01:38:12,639
Questo è qualcosa che

2070
01:38:12,639 --> 01:38:14,880
è

2071
01:38:14,880 --> 01:38:18,679
Non lo farei nemmeno

2072
01:38:19,440 --> 01:38:23,400
Non so perché.

2073
01:38:25,910 --> 01:38:28,159
[Musica]

2074
01:38:28,159 --> 01:38:32,320
Beh, non mi interessa. L'immagine verrà

2075
01:38:32,320 --> 01:38:37,199
fai il tuo ultimo giro. Non dimenticarlo

2076
01:38:37,199 --> 01:38:41,920
la testa a terra.

2077
01:38:41,920 --> 01:38:44,400
A volte senti

2078
01:38:44,400 --> 01:38:47,040
camminando da solo.

2079
01:38:47,040 --> 01:38:50,000
Ma tutti quelli intorno che dovrei prendere

2080
01:38:50,000 --> 01:38:55,239
svegliami. Lo so.

2081
01:39:00,080 --> 01:39:03,840
E non posso dimenticare quello che sto passando

2082
01:39:03,840 --> 01:39:05,600
me stesso.

2083
01:39:05,600 --> 01:39:08,480
Contare tutto quello che vuoi è giusto

2084
01:39:08,480 --> 01:39:12,440
come contare i Cole.

2085
01:39:15,430 --> 01:39:18,400
[Musica]

2086
01:39:18,400 --> 01:39:21,530
Beh, non mi interessa. Immagine

2087
01:39:21,530 --> 01:39:22,639
[Applausi]

2088
01:39:22,639 --> 01:39:25,960
la tua vita.

2089
01:39:26,560 --> 01:39:32,119
Tieni la testa a terra.

2090
01:39:32,159 --> 01:39:37,280
Tieni la testa a terra.

2091
01:39:37,280 --> 01:39:40,940
Tieni il tuo

2092
01:39:40,940 --> 01:39:41,200
[Musica]

2093
01:39:41,200 --> 01:39:44,639
[Applausi]

2094
01:39:44,639 --> 01:39:47,540
il terreno.

2095
01:39:47,540 --> 01:39:58,560
[Musica]

2096
01:39:58,560 --> 01:40:01,639
Calore. Calore.

2097
01:40:08,790 --> 01:40:11,880
[Musica]

2098
01:40:16,360 --> 01:40:19,840
[Musica]

2099
01:40:24,800 --> 01:40:30,159
un giorno in cui forse

2100
01:40:30,159 --> 01:40:32,960
hai troppe voci

2101
01:40:32,960 --> 01:40:36,239
forse tu forse

2102
01:40:36,239 --> 01:40:38,400
tu

2103
01:40:38,400 --> 01:40:42,480
Dove posso arrivare quassù?

2104
01:40:42,480 --> 01:40:46,880
Mi sto rammollendo oggi. Abbiamo qualcosa per cui

2105
01:40:46,880 --> 01:40:49,840
il momento. Non tornerà.

2106
01:40:49,840 --> 01:40:52,239
Sono così seri riguardo alle nostre cose

2107
01:40:52,239 --> 01:40:54,719
piace. E i nostri ricordi? Ma lì

2108
01:40:54,719 --> 01:40:56,370
sono no

2109
01:40:56,370 --> 01:40:58,960
[Applausi]

2110
01:40:58,960 --> 01:41:01,040
Quella cosa è ancora accesa?

2111
01:41:01,040 --> 01:41:04,560
Spegnilo [ __ ].

2112
01:41:04,560 --> 01:41:07,840
prenderti

2113
01:41:07,840 --> 01:41:10,239
sapere

2114
01:41:10,239 --> 01:41:12,110
3 anni fa

2115
01:41:12,110 --> 01:41:13,840
[Musica]

2116
01:41:13,840 --> 01:41:16,690
e

2117
01:41:16,690 --> 01:41:20,120
[Musica]

2118
01:41:20,800 --> 01:41:23,040
Lo so

2119
01:41:23,040 --> 01:41:24,810
cosa è successo.

2120
01:41:24,810 --> 01:41:26,960
[Musica]

2121
01:41:26,960 --> 01:41:29,410
Sì.

2122
01:41:29,410 --> 01:41:32,590
[Musica]

2123
01:41:37,040 --> 01:41:39,760
Questa è la mia giornata.

2124
01:41:39,760 --> 01:41:41,600
Tu, tesoro

2125
01:41:41,600 --> 01:41:43,600
[Musica]

2126
01:41:43,600 --> 01:41:46,239
troppe voci

2127
01:41:46,239 --> 01:41:49,239
tu

2128
01:41:49,880 --> 01:41:51,440
[Musica]

2129
01:41:51,440 --> 01:41:54,880
dove scendo?

2130
01:41:54,880 --> 01:41:56,639
il corso

2131
01:41:56,639 --> 01:41:59,360
non vinci mai.

2132
01:41:59,360 --> 01:42:03,360
Sì. Quindi io

2133
01:42:03,360 --> 01:42:04,670
chiamali

2134
01:42:04,670 --> 01:42:12,000
[Musica]

2135
01:42:12,000 --> 01:42:14,960
Sì.

2136
01:42:14,960 --> 01:42:25,159
[Musica]